Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
linguistica 8 - Coggle Diagram
linguistica 8
-
lessicologia; studio del lessico e della sua storia, delle sue componenti semantiche e morfemiche
lessicografia: studio metodi e tecniche di composizione dei dizionari, raccoglie e descrive il lessico di una lingua in modo incompleto
vocabolario base italiano meno di 7000 unità;
- vocabolario fondamentale, 90% delle occorrenze lessicali
- lessemi di alto uso
- lessemi di alta disponibilità, relativamente infrequenti ma ben noti
GRADIT grande dizionario italiano dell' uso 270000 unità
il lessico di un parlante colto 50.000 unità
stratificazione del lessico; costituito da 2 strati principali in relazione dall'origine dei lessemi;
- origine endogena ; strato ereditario
- origine esogena; strato dei prestiti e calchi
strato ereditario; centrale appartiene alla lingua fin dall'inizio, arriva dall'antecedente
- italiano, francese, spagnolo, rumeno = latino
- neogreco= greco
- russo, polacco, ceco, bulgaro, serbo= slavo
elementi ereditari più stabili, nomi numeri
lessico latino popolare; tradizione diretta
lessico latino dotto; cultismi
in moli casi l'origine popolare di un termine è visibile nel mutamento fonologico rispetto alla forma latina( cosa/causa= causam)
ma domus solo sardo, italiano duomo ma con mutamento semantico, francese dome specifico
strato di prestiti e calchi, parole acquisite da altre lingue, con minore o maggiore adattamento. la necessità di trovare una nuova etichetta
prestiti di ritorno; un temine prestato può uscire dall'uso e torna poi con un altro significato
prestiti di lusso;lessemi quasi sinonimi di altri lessemi già presenti utilizzati per la sfumatura e aumento prestigio(scooter-babysitter)
prestiti adattati o integrati:la lingua che gli accoglie modifica la forma e li adatta( pantaloni- pantalon)
prestiti non adattati: mouse, samurai
prestiti con integrazioni morfologiche autoctone; stagista(stage+ista
pseudo prestiti; footing= jogging
calchi; particolari, forme di prestito, parole create con materiale autoctono su modello straniero( grattacielo, skyscraper) talvolta solo parziale( terzo reich= dritte reich)
-