Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

こと・もの・ところ, に (:warning:, :horse_racing:, :champagne:, :star:, :fire:, …

- - - - 彼女は今どこに向かっていますか？
        
        N
- - - - Vế sau thường bày tỏ cảm xúc, suy nghĩ của người nói.
        
        いいにつけ悪いにつけ、子は親おやに似る。
        
        Vる・A
- - - - 電話かメールにてご連絡ください。
        
        N
- - - - 全員が参加するにしたって、せいぜい10人だ。
        
        A・Vる・N
- - - - 昨日のひどい天気にひきかえ、当日は晴れている。
        
        Vるのに・A・Aである・N・Nである
- - - - 昨日のひどい天気にひきかえ、当日は晴れている。
        
        Vるのに・A・Aである・N・Nである
- - - - 私は早起きするのに慣れていない。
        
        N
- - - - による・より・よって
        
        :zap:
        
        tùy theo
        
        thì khác nhau
        
        文化や法律は国によって違う
        
        N
        
        :zap:
        
        dựa vào
        
        成績によってクラスを決める
        
        N
        
        :zap:
        
        bởi, nhờ có, bằng
        
        phương tiện, cách thức
        
        インターネットによって瞬時に大量の情報が得られるようになった
        
        N
        
        :zap:
        
        do, vì
        
        今度の台風による被害は1億円に上る
        
        N
        
        :zap:
        
        cũng có trường hợp
        
        thi thoảng xảy ra
        
        この食べ物は刺激が強いので、人によってお腹が壊すことある。
        
        N
    - - によって
        
        bởi ai
        
        câu bị động
        
        電球はエジソンによって、発明された。
        
        N
    - - によると
        
        theo như
        
        父の話によると、会社の経営状態が悪いらしいです。
        
        N
- - - - nhấn mạnh mức độ thấp
        
        その航空機事故で助かったのは、５００人中４人にすぎなかった。
        
        N・VTTT
- - - - 私は早起きするのに慣れていない。
        
        N
- - - - nhấn mạnh mức độ thấp
        
        その航空機事故で助かったのは、５００人中４人にすぎなかった。
        
        N・VTTT
- - - - thì ai là nhất
        
        私は足の速さにかけては誰にも負けない自信がある。
        
        N
- - - - 経験はあるに越したことはありませんが、なくても大丈夫です
        
        N・A・Vる
- - - - trường hợp đặc biệt hoặc chuẩn bị
        
        新しい仕事を始めるにあたり、叔父に100万円借りた。
        
        N・Vる
- - - - đứng trên lập trường của ai đó
        
        彼女にしたら、私たちの親切はかえって迷惑かもしれません。
        
        N
- - - - 彼女が合格したのは努力の結果にほかならない。
        
        N・ため・から
- - - - Dù sao ~, dù trường hợp nào~ thì cũng
        
        男にせよ女にせよ、最低限の家事はできたほうがいいと思う。
        
        N・A・V　TTT
    - - Dù là ~ thì…/giả sử là~ đi nữa thì
        
        どれほど忙しかったにせよ、電話をかけるぐらいの時間はあったはずだ。
        
        N・A・V　TTT
- - - - vì 1 lí do nào đó
        
        出入口につき、駐車禁止
        
        N
    - - cứ mỗi ... thì lại
        
        手数料は書類につき1通につき300円です。
        
        N
- - - - trước khi làm.. thì chuẩn bị
        
        会議に先立って、メンバーの紹介が行われた。
        
        Vるの・N
- - - - 学校は学生の要望にこたえて図書室の利用時間を延長した。
        
        N
- - - - chủ đề
        
        新しい事業計画につき、これからご説明いたします。
        
        N
- - - - 会社の倒産に伴って、多くの社員が失業した。
        
        N・Vる
- - - - 卒業式は、ホテルにおきまして10時より行われます。
        
        N
- - - - thay đổi cùng chiều
        
        試験が近づくにつれて、だんだん心配になってきた。
        
        N・Vる
- - - - データに基づいて仮設を立てる。
        
        N
- - - - したがって・従い
        
        A thay đổi kéo theo B thay đổi
        
        台風が近づく従い、風雨はますます強まるでしょう。
        
        N・Vる
    - - 従う
        
        tuân theo
        
        theo chỉ thị
        
        親の勧めに従い、地元で就職することにした。
        
        N・Vる
- - - - 夜になっても電気がつかない。きっと出かけているに違いない。
        
        TTT
        
        bỏ だ
- - - - từ lập trường, địa vị
        
        đưa ra đánh giá
        
        私にとって、日本は自分の夢を実現するための国です。
        
        N
- - - - Aチームが勝つだろうという予想に反してBチームが勝った。
        
        N
- - - - toàn bộ phạm vi
        
        がけ崩れのため、その道路は10キロにわたり通行止めになった。
        
        N
- - - - 相手はプロなんだから、強いに決まっている。
        
        N・A・V　TT
- - - - đối với
        
        質問に対して何も答えてくれなかった。
        
        N
    - - のに対して
        
        trái ngược với
        
        兄が背が高いのに対して、弟のほうはクラスで一番低い。
        
        N
    - - cho mỗi
        
        学生20人に対して教員一人が配置された。
        
        N SLT
- - - - 今週はいつもテストに加えてレポート提出もあり、とても忙しい。
        
        N
- - - - 話すのに比べて書く力が弱いんです。
        
        N
- - - - 申す込み手続きに関してお伺いのですが。
        
        N
- - - - 応じる
        
        đáp ứng
        
        ボランティアの募集に多くの若者が応じた。
    - - に応じて
        
        phù hợp, ứng với
        
        本校では学生のレベルに応じてクラス分けを行います。
        
        N
- - - - 双方が譲歩しなければ、交渉は決裂するに相違ない。
        
        TTT
- - - - にかかわらず・かかわりなく
        
        bất kể là, không liên quan
        
        お買い上げ代金の多少にかかわらず、無料で配達いたします。
        
        N・Vる・Vない・Nである
    - - にもかかわらず
        
        mặc dù
        
        彼は熱が高いにもかかわらず、仕事に行った。
        
        N・V・Aい・N／Aなである
- - - - 受験まであと３か月だ。この計画に沿って勉強しよう。
        
        N
- - - - 父は50歳にしては若く見える
        
        N・Vる・Vない・Vた
- - - - このカレーは子供にはからいです。
        
        N
- - - - コーヒーにします
        
        N
- - - - Aに・Aく
- - - - 就職に際して、多くの先輩にお世話になった。
        
        N
- - - - chỉ sau khi làm điều gì đó,hay điều kiện gì đó xảy ra thì mới…
        
        親になってこそ親の苦労がわかる。
        
        Vて
- - - - Làm gì đó trước để chuẩn bị
        
        会議のために、資料をコピーしておきました。
        
        Vて
    - - làm gì đó sẵn giúp cho ai đó
        
        お弁当を作っておいたよ。
        
        Vて
- - - - 窓が開けてあります。
        
        Vて
- - - - hành động đã hoàn thành
        
        田中さんはケーキを食べてしまいました
    - - hối hận vì đã lỡ làm gì đó
        
        会社に遅れてしまった
- - - - :zap:
        
        母がお弁当を作ってくれた
      - :zap:
        
        佐藤さんに漢字を書いてもらいました
      - :zap:
        
        料理を作ってあげるよ
- - - - 親に長生きしてもらいたい
        
        Vて
- - - - クーラーが壊れてしまい、暑くたまらない。
        
        Aて・Vたくて
- - - - たとえ少し高くても、質のいいものが買いたい
        
        Aて・Vても
        
        Nでも
- - - - 最近寝不足で、眠くてしかたがない。
        
        Vて・Aて
- - - - 実物を見てからでないと、買うかどうかは決められない。
        
        Vて
- - - - 肌が綺麗じゃないので、出かけては、必ず化粧します。
        
        V1　ては　V2
- - - - ひらがなで書いていただけませんか。
        
        Vて
- - - - その本を読んでみます。
        
        Vて
- - - - 日本へ来て以来、忙しくてまだ一度も帰国していない。
        
        Vて
- - - - 雨が降ってはやみ、降ってはやみしている。
        
        VてはVます
- - - - Đã bắt đầu… rồi
        
        từ quá khứ đến hiện tại
        
        暖かくなって来たね。
        
        Vて
    - - đi rồi về
        
        コンビニに行ってきます
        
        Vて
    - - cứ trào ra, sôi lên
        
        từ bản thần
        
        悲しくて、涙が出てきた
        
        Vて
    - - đến gần
        
        tiến đến chỗ mình
        
        犬が私のほうへ歩いてきた。
        
        Vて
- - - - やってみせろよ
        
        Vて
- - - - 田舎に住んでいる一人暮らしの母のことが心配でならない。
        
        Vて・Aて
- - - - nghe nói
        
        長期予報によると、今年の夏は暑いということだ。
        
        TTT
    - - có nghĩa là
        
        新聞の一面に載るということは、それが大きなニュースであるということだ。
        
        TTT
- - - - 母のことだから、いつも私のことを心配していると思う。
        
        Nの
- - - - ナットは、食べないことはないが、あまり好きではない。
        
        Aない・Vない
- - - - 時間は十分にあるから、そんなに急ぐことはない。
        
        Vる
- - - - あしたは８時までに来ること。
        
        Nの・Vる・Vない
- - - - :zap:
        
        đăng sau là phán đoán
        
        声が震えていることから、彼女が緊張していることが分かった。
        
        V・A
      - :zap:
        
        có cái gì đó được đặt tên
        
        妹は3月に生まれたことから、「弥生」と名付けられた。
        
        V・A
      - :zap:
        
        từ 1 nguyên cớ mà có sự thay đổi
        
        日本のアニメを見たことから、日本に関心を持つようになった。
        
        Vた
- - - - パソコンの使い方を覚えたければ、まず触ってみることだ。
        
        Vる・Vない
- - - - ことになっている
        
        :star:
        
        qui định
        
        法律では、２０歳未満はお酒をのんではいけないことになっている
        
        Vる・Vない
        
        :star:
        
        dự định
        
        明日はアルバイトの面接に行くことになっている
        
        Vる・Vない
    - - ことになった
        
        được quyết định
        
        来月アメリカへ出張することになった
        
        Vる・Vない
- - - - 彼は社長の地位を苦労することなく手に入れた。
        
        Vる
- - - - cảm xúc cá nhân
        
        外国で一人暮らしはどんなに寂しいことか
        
        Vた・A
- - - - 議長は来ないことには、会議は始められない。
        
        Vない
- - - - 嬉しことに、スピーチ大会の代表に選ばれた。
        
        Vた・Aい・Aな
- - - - ことがある
        
        :zap:
        
        đã từng làm gì
        
        日本へ行ったことがある
        
        Vた
        
        :zap:
        
        thi thoảng là gì đó
        
        朝は電車が込んでいて、送れないことがある
        
        Vる・Vない
    - - ことができる
        
        làm được điều gì đó
        
        英語を読むことができる。
        
        Vる
    - - Việc, chuyện, điều
        
        danh từ hóa
        
        :zap:
        
        先輩の言うことはよく聞いたほうがいい。
        
        Vる
        
        :zap:
        
        亡くなった祖母のことを思い出す。
        
        Nの
- - - - ことにしている
        
        quyết định làm gì đó
        
        làm như thói quen
        
        健康のため、毎日牛乳を飲むことにしている。
        
        Vる・Vない
    - - quyết định
        
        色々に比べてみて、この辞書を書くことにした。
        
        Vる・Vない
    - - xem như là , coi như là
        
        chuyện k có nhưng mình coi là đã có
        
        ごみだけ拾って、掃除したことにした。
        
        Vた
    - - ということにする
        
        Xem như, xử trí như thể (Xử lí)
        
        今回の契約はなかったということにしよう。
        
        TTT
- - - - この文法を使うことが多いです。
        
        Vる
- - - - この文法を使うことが少ないです。
        
        Vる
- - - - 彼は非常に頭がいい。ところが大学に入れなかった。
        
        A ところが B
- - - - bởi tình hình không cho phép
        
        今日はあまりに忙しくて、食事どころではなかった。
        
        N・VTTT
- - - - mặc dù
        
        trong khi, trong lúc
        
        biết ơn, mang ơn
        
        お忙しいところをわざわざ来ていただき、ありがとうございました。
        
        V・A・Nの
    - - A đang diễn ra B cũng diễn ra
        
        B ngoài dự tính
        
        授業中に居眠りしているとことを先生に見つかってしまった。
        
        Aい・Aな・Nの・Vた・Vている・Vていた
- - - - B xảy ra
        
        thường B cản trở A
        
        出かけようとしたとことに電話はかかってきた。
        
        Vよう
- - - - ngay sau khi A
        
        B lập tức xảy ra
        
        駅に着いたところで、財布を忘れてきたことを気がついた。
        
        Aい・Aな・Nの・Vた・Vている・Vていた
    - - dẫu cho:
        
        đằng sau là phán đoán k có gì to tát
        
        本当のことを言ったところで、誰でも信じくれないだろう。
        
        Vた
    - - tiện thể cho hỏi, tiện hỏi luôn
        
        もうすぐ、今年も終わりですね。ところで、お正月はどうなさいますか。
        
        A. ところで, B.
- - - - chỉ chút nữa là
        
        後も少しで書き終わるところだったのに、ベルが鳴ってしまった。
        
        Vる
    - - suýt nữa thì
        
        もう少しで財布を忘れるところだった。
        
        Vる
- - - - thì nhận ra, nhận được kết quả gì đó
        
        先生にお願いしたところ、快く引き受けくださった。
        
        Vた
- - - - B còn tồi tệ hơn hoặc ngược lại
        
        勉強が忙しくて、友達と遊ぶどころか、家でテレビを見る時間もない
        
        N・A・V　TTT
- - - - 可愛いところが好きです
        
        N
- - - - Sẽ
        
        chuẩn bị
        
        今からビールを飲むところです。
        
        Vる
    - - Đang
        
        đang làm
        
        今ビールを飲んでいるところです。
        
        Vている
    - - vừa mới
        
        đã làm V
        
        cách lúc nói vài phút
        
        たった今ビールを飲んだところです。
        
        Vた
- - - - chỉ thời điểm
        
        このところ
        
        このところ
        
        今のところ
        
        現在のところ
        
        ここんとこ
    - - nhấn mạnh
        
        本当のところ
        
        実際のところ
        
        実のところ
        
        結局のところ
- - - - あの車は３００万円といったところだろう。
        
        A ところが B
- - - - dùng khi xin lỗi, business
        
        お忙しいところ、ありがとうござい
- - - - 火曜日を除いてはいつでも空いています。
        
        N
- - - - この映画は実際にあった事件をもとに作られた。
        
        N
- - - - 母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを贈った。
        
        N
- - - - 大学入学をきっかけに、一人暮らしを始めた。
        
        N
- - - - 先行研究を踏まえて論文を書く。
        
        N
- - - - 歌手Aの離婚をめぐっては、色々なうわさが流れている。
        
        N
- - - - A会社は学歴を問わず、やる気のある人材を求めている。
        
        N
        
        N có phạm vi rộng, trái ngược
        
        性別、国籍
- - - - サッカーの新全試合を契機にして、二国間交流事業が進んだ。
        
        N
- - - - 文法を中心に勉強したい
        
        N
- - - - nhờ có, nhờ vào N nên mới thực hiện được hành động
        
        祖父はつえを頼りにして歩いている。
        
        N
- - - - Kể từ khi điều gì bắt đầu thì liên tiếp các hành động
        
        chiều hướng tốt
        
        今回のコンサートは、福岡を皮切りに全国12カ所で行われます。
        
        N
- - - - thông qua, bằng cách
        
        彼女と友達を通して知り合った。
        
        N
    - - toàn bộ, suốt
        
        giai đoạn, thời gian
        
        京都は年間を通じて観光客が訪れる。
        
        N
- - - - 彼の話はどこか納得できないものがある。
        
        TTT
- - - - 一言声をかけてくれれば手伝ったものを。
        
        V・A　TTT
- - - - 世界中が平和になる日が来ないものだろうか
        
        Vない
- - - - không hẳn là
        
        作文が長ければいいというものではない、中身が大切だ。
        
        TTT
- - - - nếu mà có thể ... thì muốn làm gì đó
        
        chuyện không thể xảy ra
        
        人生をやりなおせるのもならやり直りたい
        
        Vkn
    - - nếu ... thì
        
        kết quả xấu
        
        子どもの頃、テストの点が悪かろうものなら、父に殴られたものだ。
        
        Vý chí・Aいかろう
- - - - thật là
        
        日本へ来てもう１年になる。時が経つのはほんとうにはやいものだ。
        
        TTT
    - - kể về kỉ niệm trong quá khứ
        
        若い頃はよく親に反抗したものだ。
        
        V・A QK
    - - đương nhiên, bản chất nó vậy
        
        名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ。
        
        TTT
- - - - :warning:
        
        難しいとはいうものの去年のテストよりは難しくない。
        
        とはいうものの
        
        tuy vậy nhưng không phải vậy
      - :warning:
        
        タバコは体に悪いとわかってはいるものの、なかなかやめられない。
        
        V・Aい・いAな
- - - - あんなまずい店、二度と行くものか。
        
        Aな・Aい・Nな・V　TTT
- - - - 遅れてすみません。事故で電車が止まってしまったものですから。
        
        Aな・Aい・Nな・V　TTT
- - - - これ、おいしいよ。なんで食べないの？　だって、きらいなんだもん。
        
        TTT
- - - - 初恋の人と結婚するなんて、それこそ珍しいというものだ。
        
        N・A・V　TTT
- - - - 先生というより友達みたいだ。
        
        N・V・ATTT
- - - - 彼女は可愛いというか子どもっぽいというか、とにかく年よりはずいぶん若く見える。
        
        TTT
- - - - 勉強したといっても、初級レベルだけなんですよ
        
        N・A・V　TTT
- - - - 今年の夏は青やオレンジといった、鮮やかな色が流行している。
        
        N
- - - - 明日、雨が降らないといいなあ。
        
        TTT/ thể ば・たら
- - - - dùng trong văn viết
        
        どんな大富豪といえども、この有名な絵を買うことはできない。
        
        N・TTT
- - - - あなたにとって仕事とは何でしょうか？
        
        N
- - - - Lấy một ví dụ làm đại diện liên quan đến chủ đề, giúp liên tưởng, nhớ đến chủ đề đó.
        
        日本の山といったら富士山ふじさんです。
        
        N
- - - - có nghĩa là
        
        新聞の一面に載るということは、それが大きなニュースであるということだ。
        
        TTT
    - - nghe nói
        
        長期予報によると、今年の夏は暑いということだ。
        
        TTT
- - - - として
        
        với tư cách
        
        赤やピンクは色としては好きだ。
        
        N
    - - を…として
        
        coi, xem cái gì, là ...
        
        今年１年、大学合格を目標として頑張るつもりだ。
        
        NをNとして
- - - - đồng thời với
        
        娘が結婚した。嬉しいとともに、少し寂しくもある。
        
        N・A・V
    - - nếu A thay đổi thì B cũng thay đổi
        
        日本語のレベルが上がるとともに、勉強が楽しくなってきた。
        
        N・Vる
    - - cùng với
        
        日曜日ぐらいは家族とともに過ごしたい。
        
        N
- - - - giả định rằng
        
        今に3億円の宝くじがあなたに当たったとします。あなたは、それで何をしますか。
        
        TTT
    - - としたら・とすると・とすれば
        
        trường hợp, giả định rằng
        
        A = B, B = Cとすると、A = Cである。
        
        TTT
    - - としても
        
        kể cả là, giả sử đi chăng nữa
        
        もう失敗しても、後悔はしないぞ。
        
        TTT
- - - - 結婚式ともなればジーパンではまずいだろう。
        
        N
- - - - 2 hành động xảy ra gần như đồng thời
        
        việc không lường được
        
        一口食べたとたん、まずくて吐き出した。
        
        Vた
- - - - とにかく、決心は変えません。
        
        V
- - - - ở mức A còn được chứ B thì
        
        Tình trạng của N1 ở mức độ dễ hơn N2.
        
        私の英語力では旅行はまだしも留学なんて無理むりです。
        
        N
  - - - Nếu…được rồi, đằng này~
        
        Nếu … thì còn có thể chấp nhận được , nhưng … thì không thể chấp nhận
        
        一度だけならまだしも、二度も失敗してしまった。
        
        V・Aい・Aな・N
- - - - mức độ tối thiểu mà người nói ước định
        
        在留資格を取るのに２ヶ月は待まちます。
        
        SLT
- - - - 日本は電子製品で有名です。
        
        N/ Aな・Vる /Aいこと
- - - - nhấn mạnh vế sau
        
        今度のパーティーには、君はもちろん、奥さんにも出席してもらいたい。
        
        N
- - - - Ngoại trừ
        
        天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
        
        N
    - - Bất kể…không quan trọng
        
        không đặt nặng vấn đề phía trước
        
        合格できるかどうかは別として、チャレンジしてみることは大切たいせつだ。
        
        Vる・Aい・Aな + かどうか
- - - - bỏ qua A, B mới là quan trọng
        
        このバッグは色はともかくデザインがしゃれている。
        
        N