Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Філологічні методи дослідження - Coggle Diagram
Філологічні методи дослідження
Перекладознавство
Порівняльний
аналіз перекладу та оригіналу
Аналіз форми та змісту тексту
перекладу у порівнянні з формою та змістом тексту оригіналу
Літературознавство
Біографічний метод
Передбачає зосередження уваги на тому, як у творі
віддзеркалюється реальна біографія автора, як автор виражає себе через твір
«Тарасові шляхи» О. Іваненко
“Історії літератури руської” О.Огоновського
«Літературно-критичні портрети» Ш.-О. Сент-Бева
«Аспекти біографії» А. Моруа
Культурно-історичний метод
Розгляд художнього твору у
взаємозв’язку із культурно-історичним розвитком суспільства
“Історія давньої руської словесності” М. Грушевського
"Література російська, великоруська, українська і галицька” М. Драгоманова
Компаративний метод
Зіставлення твору з творами інших авторів,
чужоземних літератур, визначення запозичень, впливів, самобутніх особливостей тощо
«Слов'янські сказання про Соломона і Китовраса та західні легенди про Морольфа і Мерліна» О. Веселовського
«Порівняльне літературознавство» X. Поснета
«Захід і Схід» М. Конрада
Психологічний метод
Психологічний аналіз літературного героя і
особистості автора
«Думка і мова» О. Потебня
«З лекцій з теорії словесності» О. Потебня
"Основи мистецтва" В. Вундт
Формальний метод
Пошук технічних прийомів і засобів зображення,
якими користувався автор
«Естетика як наука про вираження та загальна лінгвістика» Б. Кроче
"Поетична мова В. Хлебникова" Р.Якобсона
Структуралістський метод
Застосовують для розчленування тексту на дрібніші
частини і визначення зв’язків між ними
"Морфологія казки" В. Проппа
"Міт та його значення" К. Леві-Строс
Семіотичний метод
Розгляд твору як системи знаків і знакових відношень
“В'язниця мови” Ф.Джеймсона
“Семіологія та літературна теорія” С.Віттіг
“Обрамлення знака” Дж.Каллера
Рецептивно-естетичний метод
Як зображально-виражальні художні засоби твору проектуються на реципієнта (читача), доносять до нього авторський задум
"Імпліцитний читач: зразки комунікації у прозі від Буньяна до Беккета" В. Ізера
"Акт читання: теорія естетичної відповіді" В. Ізера
Мовознавство
Типологічний метод
Дозволяє вивчати диференціацію мов у залежності від їх структурних, граматичних та функціональних особливостей у незалежності до їх генетичної спорідненості
Засновники: В. фон Гумбольдт, А. і Ф. Шлегелі
Порівняльно-історичний метод
Сукупність процедур з реконструкції походження мов
Основоположники: Ф. Бопп, Я. Грімм, Р. Раск, О.X. Востоков
Зіставний метод
Вияв спільних та специфічних рис мов, які порівнюються на всіх рівнях
Структурний метод
Вивчення мовних явищ як варіантів цілісної системи мови, яка являє собою упорядковану ієрархію всіх його рівнів
Основоположники: Ф. де Соссюр і І. О. Бодуен де Куртен
Описовий
Виявлення та знаходження всіх одиниць мови,
їх особливостей та функцій.