Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Переклад: досвід, тенденції, проблеми - Coggle Diagram
Переклад: досвід, тенденції, проблеми
Переклад фільмів
Крилаті вислови у фільмах
Дублювання на українську мову
Переклад заголовків
Некваліфіковані перекладачі
Науковий переклад
Недостатнє знання суті предмету
Нерозуміння загальної логіки викладення наукової думки
Необізнаність в українській та іншомовній термінології певної галузі
Неправильне передання змісту оригіналу
Міжкультурна комунікація при перекладі
Збереження мовної та культурної ідентичності
Трактування культурних аспектів
Глибоке знання мови та культури
Різниця культурних і мовленнєвих норм
Художній переклад
Ясність
Літературність
Лаконічність
Точність