Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Bilingüismo bilinguismo (1) - Coggle Diagram

- - - - Tipos de bilingüismo
        
        Coordinado:
        El bilingüe posee dos sistemas lingüísticos independientes.
      - Tipos de bilingüimo
        
        Compuesto:Dispone de dos sistemas lingüísticos mezclados.
    - - Tipos de bilingüismo
        
        A. Temprano:
        El bilingüe es bilingüe desde la infancia.
        
        B. Simultáneo:
        Durante la infancia, el bilingüe adquiere las dos lenguas a la vez.
      - Tipos de bilingüimo
        
        A. Tardío:
        Adquiere la segunda lengua durante la edad adulta.
        
        B. Sucesivo:
        Adquiere una lengua después de la otra.
    - - Tipos de bilingüimo
        
        B. Desigual:
        Una de las lenguas está subordinada a la otra debido al estatus social desigual que ambas ocupan dentro de una determinada sociedad.
        
        A. Sustractivo:
        El contexto personal y social le transmite al individuo que el bilingüismo es una amenaza a la identidad cultural.
      - Tipos de bilingüismo
        
        A. Aditivo:
        El contexto personal y social le transmite al individuo que el bilingüismo es un enriquecimiento cultural.
        
        B. Igualitario:
        La relación entre la primera lengua y la segunda lengua es de igualdad dado el estatus social positivo de cada una de las lenguas.
    - - Tipos de bilingüimo
        
        A. Escolar:
        El bilingüe adquiere la segunda lengua dentro del contexto formal de la escuela.
        
        B. Involuntario:
        El bilingüismo se desarrolla en contexto de inmigración, y generalmente es involuntario.
      - Tipos de bilingüismo
        
        A. Natural:
        Entra en contacto con las dos lenguas en un contexto familiar desde su primera infancia.
        
        B. Voluntario:
        El bilingüismo es un aprendizaje voluntario de la clase media.
    - - Tipos de bilingüismo
        
        B. Equilibrado:
        El bilingüe domina las dos lenguas, es “equilingüe”.
        
        C. Productivo:
        El bilingüe maneja las cuatro habilidades en las dos lenguas.
        
        A. Completo:
        El bilingüe domina las dos lenguas, es “equilingüe”
        
        D. Funcional externo:
        El bilingüe emplea las dos lenguas para comunicarse con interlocutores.
        
        E. Activo:
        Utiliza regularmente las dos lenguas.
      - Tipos de bilingüimo
        
        A. Incompleto o subordinado:
        Vive un desequilibrio de desarrollo entre sus dos lenguas, la lengua materna se ha consolidado mientras que la segunda lengua está en vías de desarrollo.
        Percibe la vida desde su lengua materna, procede así como un monolingüe.
        
        E. Dormido:
        El individuo no usa regularmente una de las lenguas y ésta sufre un proceso de erosión.
        
        D. Funcional interno:
        Emplea las dos lenguas para comunicarse consigo mismo –por ejemplo para tener un diálogo interno–,
        
        C. Receptivo:
        Puede comprender las dos lenguas, pero puede expresarse sólo en una.
        
        Seudobilingüe:
        Conoce una lengua mejor que la otra, y nada más emplea ésta para comunicarse.
        Semilingüismo:
        No domina ninguna de las dos lenguas.