Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Translation techniques - Coggle Diagram
Translation techniques
-
-
Equivalence
Every language has metaphors, sayings, idioms, or figurative meanings; the translator must look for its exact equivalence in the term language
-
Borrowing
Word that is taken from a language without translating it and that grammatically has a variation in some occasions
Example
thus, the official slogan= por ello el eslogan oficial
Calque
Resource that, by literally translating the elements that make up the phrase, avoids foreignness
-
Modulation
Variation of the message obtained by means of a change in the point of view, in the perspective
-