Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Перевод интернационализмов с немецкого на русский - Coggle Diagram
Перевод интернационализмов с немецкого на русский
Слова, имеющие общее происхождение, сходную звуко-буквенную форму и полностью или частично совпадающее значение.
Komitee (комитет)
Computer - компьютер
Manager - менеджер
Интернациональные суффиксы
-age, -ismus, -tion, -tät, -isch, -al, -ell, -ium
Интернациональные префиксы
anti-, bi-, inter-, hyper-, ultra-, micro-
"Ложные друзья переводчика"
reklamieren - заявлять претензии
Kostüm - костюм (женский)
die Komik - смешная ситуация
das Billett - письмо, записка
das Etikett - этикетка
die Etikette - этикет
der Effekt - эффект
die Effekten - ценные бумаги; вещи, движимость
Способы передачи
транслитерация
транскрипция
описательный перевод
Аббревиатуры
OSZE - ОБСЕ
IWF - МВФ
VAE - ОАЭ
OPEK - ОПЕК
UNESKO - ЮНЕСКО