Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
how to improve - Coggle Diagram
how to improve
-
TRADUCTION
-
revoir les temps du passé (passé composé & passé simple = privilégier le dernier en traduction littéraire
-
-
-
-
ne pas oublier de relire sa traduction en oubliant le texte anglais pour être sûr que l'on fait sens en français.
-
METHOD
Ne laisser aucun document de côté, pour chaque partie
Analyser les champs lexicaux, les structures, couleurs.......
en conclusion, faire une synthèse avant d'ouvrir d'autres perspectives
pensez au paratexte, dates de publication, source...