A la llegada de los conquistadores en el siglo XVI, muchos textos antiguos fueron quemados. A pesar de que sus escritos eran considerados "demoniacos" y los quemaron. Siguieron escribiendo al inicio usaron sus propias técnica(pictórica y fonética) y luego usaron el alfabeto Romano, gracias a eso se pudieron conservar canciones, juegos, discursos, rezos, que tienen un alto valor histórico y patrimonial.
Gemelos Héroes Mayas, conocidos del Libro Sagrado de los Mayas, el Popol Vuh.
la herencia cultural recibida de los mayas fueron inscripciones en jarrones, vasijas para beber y escritos en ruinas de los mayas en los que se relata su historia