Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Skills and Abilities for Simultaneous Interpretation, Victoria Alejandra…
Skills and Abilities for Simultaneous Interpretation
Analysis
Get the ideas behind the words
Think before speaking
Not parrot the words
The Audience
Real person listening to us
Analyse interpreter's speech
Voice Quality
Sound pleasant to listen to
Dangers
Nervous
Posture
Breathing
First test from the audience
Meaningful & Clear
Express ideas
Meaningfully
Clearly
Wait until you feel ready
Booth Etiquette
No background noice
Use the "Cough button"
Use body language
Self-monitoring
Keep listening to your voice
Keep volume down
One earphone a little off
Internal Consistency
Analyse
Structure of Story
Do not lose credibility
Victoria Alejandra Esparza Charles
Praxis de la Interpretación Simultánea
10mo Semestre
