Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Español para extranjeros, Por, En, Con una, Sobre, Y, Su, Por, Por, Por,…
Español para extranjeros
Cien años de soledad
Gabriel José García Márquez
Nació el 6 de marzo de 1927 en Aracataca, Colombia.
Fue escritor y periodista colombiano.
Sus primeros artículos se publicaron en
El Espectador
y en
El Heraldo
.
Asociación cercana al Boom de la Nueva Novela Latinoamericana y el culto al Realismo Mágico.
Obtuvo el premio Nobel en 1982.
Obras
La hojarasca en 1955
Guión de cine "El gallo de oro"
Cien años de soledad en 1967
El otoño del patriarca
Isabel viendo llover en Macondo
Relato de un náufrago
Mayo de 1967
Cantidad de 20 capítulos y con un total de cuatrocientas páginas.
Obra
Historia
La vida de los Buendía y el pueblo Macondo.
La fundación, evolución, decadencias y desaparición de Macondo y del linaje de siete generaciones.
Personajes
Úrsula
Prudencio
Aureliano Babilonia
José Arcadio
EL coronel Aureliano Buendía
José Raquel Moncada
Melquíades
Características
Narración disfrutable
Anécdota
Sorpresiva
Novedosa
Incalculable
Lenguaje
Tenso y claro
Estructura
Imponente
Aspectos
Lectura
Reflejada en
Cuando Aureliano Segundo durante los periodos de lluvia recordaba los días en los que se dedicaba a la lectura de las prodigiosas fábulas de los tapice volantes y las ballenas que se alimentaban de barcos con tripulaciones.
Cuando Aureliano trataba de descifrar los pergaminos de Melquíades.
Escritura
Reflejada en
Cuando los personajes escriben cartas, por ejemplo, el coronel Aureliano Buendía y José Raquel Moncada intercambian telegramas y cartas en las que discuten la mera de controlar las guerras.
El autor utilizó un tono neutro para lograr que lo extraordinario se relacione con lo ordinario.
No hay tonos emocionales en la narración con el fin de que el lector no cuestione la relación.
Mayor uso de palabras abstractas.
Los conceptos se ponen en relación con palabras que se refieren a objetos fáciles de identificar y con los que se interactúan de manera física.
Tiene
Una extensa síntesis de la historia del continente.
Posee una metáfora de la soledad del individuo.
Conjugando
Realismo
Familiar
Colectivo
Individual
Magia
Mítico-legendario
Milagroso
Fantástico
Mágico
Un relato impecable, exacto, vigoroso y de poesía.
Lenguaje
Un estilo muy particular de redacción
La variación entre el lenguaje cultural indígena.
Se refería a la barrita blanca que se utiliza para escribir en pizarrones como “tiza” sin embargo, en otros momentos decidía llamarle “gis”.
El lenguaje europeo.
Uso de diferentes vocablos lingüísticos durante el desarrollo de la misma.
Idioma español contemporáneo
Para un aprendiz de la lengua del español
Se convierte en un delicioso y atractivo alimento literario.
Léxico tan variado para nombrar algunas palabras
Lleva al aprendiz a un interés indirecto por conocer más del idioma español
Consolidación
La recopilación de un amplio vocabulario aprendido por una sola persona la cual transmita a través de su forma de escribir este léxico.
En 2007, la Real Academia Española publicó una edición conmemorativa de la obra literaria Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez.
La obra pueda ser leída sin algún inconveniente, se integra un glosario que incluye un léxico extenso, el cual se utilizó durante el desarrollo de este material.
Este glosario aclara el significado de los términos utilizados por el escritor en determinados momentos de su obra.
Atiende de esta manera una marca en la historia de la narrativa hispánica.
Por lo que ha sido traducida a más de cuarenta lenguas.
No sólo se limita a los aportes literarios y de narrativa.
Abarca la integración del vocabulario español e hispano en una obra de arte.
Para el que desea aprender español se convierte en un interesante ejercicio para practicar, combinando la afición de lectura y el aprender.
Incorporada en la enseñanza del español como lengua extranjera o segunda lengua.
Permite a los aprendientes una forma de conocer cómo se escribían algunas palabras durante el siglo XX y de la cual en la actualidad se le nombra de una manera diferente.
Permite conocer la complejidad de palabras que se utilizan por el autor.
Diversidad lingüística que se manejaba en su contexto.
La adopción de otras frases o palabras en castellano.
Originan que el lector se envuelva en un mundo imaginario construido a través de esta obra y en la caracterización de los personajes.
El Ingeniosos Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Características
Presenta la lengua española de los siglos
XVI y XVII.
El Quijote es un libro de lectura, sobre la lectura y para la lectura.
Se plasma la crítica a la cultura de su tiempo
Como
Una obra meramente satírica
El resultado de alguien que necesitaba escribir simplemente como una forma de sobrevivir.
La conciencia del fin de una época
Es un texto que reflexiona no sólo sobre el acto de leer o escribir, sino sobre él mismo como obra.
Escrita por Miguel Cervantes Saavedra
La obra fue escrita por el autor durante su encarcelamiento en Sevilla en el año de 1597
El 26 de septiembre de 1604 le fue otorgada a Cervantes la licencia real para que publicara
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
, pero se empezó a vender en Madrid en enero de 1605.
La obra
Personajes
Don Quijote, Dulcinea, Rocinante, Cide Hamete, Clavileño, Capitán Ahab, Ginés de Pasamonte, Antonia Quijana, Ricote, Cardenio
Representa
En un mundo entre la oralidad y escritura
Sancho
La voz
Don Quijote
La escritura
su incorporación en el español para extranjeros
Ayuda a construir competencias literarias, culturales, discursivas y léxico-gramaticales.
Permite el encuentro de los alumnos con el patrimonio cultural único e insustituible de los clásicos españoles.
Importancia en el español contemporáneo
Debido a su influencia en la literatura española, ha sido traducida en la mayoría de las lenguas del mundo
Es una novela española que presenta la realidad, moralidad e idealismo de la época
Contiene un dominio de la prosa narrativa y presenta una caracterización realista de los personajes
Plantea valores como la valentía, perseverancia y justicia
Contiene términos de origen latín, antítesis elegantes, razonamientos filosóficos y amorosos
Una novela criminal
Personajes
Israel Vallarta y Florence Cassez
Obra
Características
Esta obra, lleva al lector hacia una verdad secuestrada por el poder y liberada por la literatura
Abarca hechos reales y documentados que narran uno de los episodios más controversiales del sistema de justicia mexicano.
El jurado del Premio Alfagura, presidido por Fernando Savater, destacan que la novela de Volpi coloca al lector y a la realidad frente a frente
El jurado del Premio Alfagura, presidido por Fernando Savater, destacan que la novela de Volpi coloca al lector y a la realidad frente a frente
Obra literario que narra sucesos delictivos de una pareja dedicada a secuestrar
Una novela criminal es la narración de esta historia que parece una obra de ficción policiaca
se convierte en una reflexión sobre las posibilidades de la verdad y la justicia de un país.
Incorporación al idioma español
crea un vínculo entre culturas
Permite entrelazar historias de diferentes países y los encierra en un mundo donde para cualquier lector es una historia interesante.
La novela permite mezclar diferentes léxicos y crear un amplio bagaje que para el lector se convierte en una ida y venida dentro el contexto cultural
centra al lector en una posición de aprendizaje en cuanto a los sistemas que un extranjero tiene que afrontar en otro país.
Para quien aprende español ya que, el aprendiz aprenderá no solo palabras del coloquio mexicano sino también del español de otros países.
Herramienta literaria para aprender
aprender a través de un relato que te lleva a imaginar la definición de una palabra sin saber realmente su significado
Arráncame la vida
Ángeles Mastretta
Escritora y periodista mexicana contemporánea
Sus obras se caracterizan por el pensamiento hacia las mujeres que se vivía en sus épocas
Nació el 9 de octubre de 1949 en Puebla
Estudió comunicación en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM
Sus títulos "Arráncame la vida", "Mujeres de ojos grandes" y "Mal de amores", han sido traducidos a más de siete idiomas
Premios
"Mazatlán de literatura 1985" por
Arráncame la vida
y "Rómulo Gallegos 1997" por
Mal de amores
Obra
Historia
Catalina vive épocas difíciles durante un periodo donde la sociedad y política se encuentran en constante lucha, las normas sociales se ven reflejadas por el gran dominio que tienen los hombres al pensar que las mujeres tienen un lugar inferior a ellos
Representa un México donde el poder y el dinero valen más que los intereses y los derechos de la sociedad
Catalina se enamora de la persona equivocada y vive situaciones que dejan en ella grandes sentimientos; con ayuda de su educación aprende a ser una mujer independiente consiguiendo liberarse de la opresión al fallecer su esposo
En los capítulos se puede imaginar y apreciar los tiempos difíciles que vivían las mujeres en aquellos años
La represión, el machismo, matrimonios a temprana edad, embarazos en la adolescencia, la discriminación de las mujeres en la educación, en no poder tomar decisiones en el hogar o participar en asuntos familiares o sociales
Personajes
Catalina Guzmán, Andrés Ascencio, Don Marcos, Bárbara, Agustín Lara, Alfonso Quijano, Carlos Vives, Fito, etc.
Características
Resalta el lenguaje coloquial de México al utilizar palabrotas, tiene un estilo sencillo, directo y un sentido despreocupado de humor
Enseñanza
Al mostrar una imposición cultural, permite la reflexión y construcción de una sociedad que ejerce sus derechos y busca que se cumplan
¿De qué manera lo podemos incorporar a una clase de español para extranjeros?
A modo de taller de lectura se puede abordar la obra a través del resumen de sus capítulos o se puede visualizar la película adaptada por el director Roberto Snaider
Ejercicios
1 more item...
Da a conocer la lucha de las mujeres por obtener su participación en la sociedad
se debe a:
Gracias a un bolero mexicano compuesto por Agustín Lara
Época de la "Gran depresión" en México durante el año de 1930
Los cantares del Mio Cid
Obra
Historia
Narran el último tramo de la vida del caballero burgalés Rodrigo Díaz de Vivar (c.1045-1099)
Se divide en 3 cantares
Cantar de la afrenta de Corpes
Cantar del destierro
Cantar de las bodas
El año 1200. A lo largo del relato, se combinan elementos reales y ficticios, desde el exilio al que el Cid es condenado por el rey Alfonso VI en 1081 hasta su muerte en 1099.
Personajes
El Cid, Rey Alfonso de Castilla, Conde García Ordóñez, Alvar Fañez, Minaya, Doña Jimena, Elvira y Sol, los Infantes de Carrión, Babieca, Félez Muñoz, Pedro Bermudez, Martín Antolínez, Berenguer.
Características
Se desconoce el autor y el nombre original
Probablemente se llamaría "Gesta" o "Cantar", términos con los que el autor describe su obra en los versos 1.085 y 2.276, respectivamente
Importancia en el español contemporáneo
Con este cantar se abre la literatura española medieval.
Permite conocer más del español en sus orígenes
Es la primera obra narrativa extensa conocida de la literatura española escrita en una lengua Romance.
Forma el núcleo más importante y más significativo en cuanto a la historia, la leyenda y también la lingüística de la literatura española.
Incorporación a la clase de español para extranjeros
Conocer del idioma español
Su origen
Su formación
Se hallan unas palabras árabes escritas en letras latinas
Unas escritas correctamente
Otras deformadas
Por
En
Con una
Sobre
Y
Su
Por
Por
Por
Es
Es
Es
Es decir
Por
Como
Es
Debido a
Como
Ejemplo
En el
Debido
Donde
Para
Por
Para que
Donde
Y
Sino que
Lo cual
Con el cual
Con
De
Debido a
Debido a
Integrantes:
Libni Saraí Canul Esperón
Gloria Alejandra Rosado Tepal
Jair Enrique Silveira González
Yeni Alejandra Tec Kuyoc