Намечается масштабное сражение между Союзом и Империей за несколько планет. Вишну говорит капитанам, что их цель в этом сражении заключается в уничтожении системы связи вражеской армии и последующее взятие в плен ее командиров, однако двум из капитанов в тайне от других трех, в том числе в тайне от Немо, он раскрывает истинную миссию - убийство Третьего апостола.
У Немо за неделю до битвы возникает плохое предчувствие и она заставляет Ареса запомнить необходимую точку во времени, дабы перестраховаться. Через неделю сражение начинается, Союз одерживает в нем победу, все задачи выполнены, особенно основная. Немо открывается истина, она видит труп Третьего в руках одного из капитанов. После недолгих пререканий с Вишну, она идет к Аресу и убивает его, таким образом создавая перезапуск. Сражение начинается снова, но Немо успевает спасти Третьего. Союз вновь одерживает победу, официальная миссия выполнена. Вишну знает о предательских действиях Немо в отношении Союза, но делает вид, что ничего не произошло и всё прошло как и планировалось.
Арес начинает задаваться вопросами насчет действий Немо и через несколько дней после события ему предоставляется возможность побывать в комнате капитана для того, чтобы её разбудить. Он замечает компьютер на столе, находящийся в спящем режиме и на мониторе на глаза ему попадается дневник, чтение записей из которого приводит к дополнительной порче его и без того натянутых отношений с Немо