Par ailleurs, Cendrars fait subir des déformations aux éléments du décor les poteaux sont grimaçants, les gares sont lézardées, comme désarticulées par le mouvement, Le monde s’étire, s’allonge et se retire, comme les vers eux-mêmes, tantôt trop longs v.7, très courts v. 17