Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
El significado de ארב (Ez 21,24) y el
Profecía concerniente a…
El significado de ארב (Ez 21,24) y el
Profecía concerniente a Nabucodonosor en
la encrucijada (Ez 21,23-29 [18-24])
-
2 sugerencias previas
En Ez 21,23-29 (18-24), Dios le ordena a Ezequiel que realice un acto simbólico
seleccionando dos rutas posibles para una invasión babilónica
-
-
El hebreo del v. 24b es difícil, los comentaristas
desde mediados del siglo diecinueve hasta hoy luchando con su significado.
El significado de ארב (Ez 21,24)
Los eruditos modernos sugieren que el MT es corrupto, por lo que sigue (en su totalidad o en parte)
la versión LXX
Omitiendo ambas ocurrencias de ארב, esta lectura sugiere que el primer א ֵר ָבּ en el MT es una dittografía de la siguiente palabra, el segundo ארב que pertenece
al siguiente verso
La mayoría de estos estudiosos aceptan la versión LXX sin la repetición, reconstrucción
Los comentarista interpretan de diferente forma algunas expresiones, dándole otro significado
3 Una nueva propuesta
-
-
-
Parece que mientras
los estudiosos modernos parecen no haber considerado la posibilidad de que ארב refleje el bar acadio
-
Este artículo examina la oración difícil ארב ריע ךרד שארב ארב דיו en Ez 21,24b.
Mientras que la mayoría de los comentaristas modernos siguen la versión de los Setenta o interpretan palabra ארב como eliminar, borrar un lugar
He sugerido que refleja el acadio
palabras bārȗ / bāru . A Ezequiel se le pide que actúe como los bārȗ - sacerdotes de Babilonia
El profeta, de hecho, representa a Nabucodonosor parado en,encrucijada sacudir flechas, consultar terafines e inspeccionar el hígado para determinar qué ruta debe tomar y qué objetivo atacar