Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Encuadre del Oráculo de Setenta años
Servidumbre: Contestación temprana…
Encuadre del Oráculo de Setenta años
Servidumbre: Contestación temprana de la Legado de Jeremian en el Vorlage de
la LXX de Jeremías 25: 1-7
-
Jeremías, cap. 25 ha sido reconocido durante mucho tiempo como un
documento.
- Predicción del oráculo de unos setenta años
- El texto confronta su lectura
con algunos problemas interpretativos graves.
Los primeros versículos de Jeremías 25 en hebreo y
Las versiones griegas muestran una ambigüedad referencial significativa
3 En la tradición masoretica,
en particular, es difícil determinar, con precisión quién está hablando a quién
- La mayoría de los críticos han leído el texto diacrónicamente, como una síntesis
sis de tradiciones separadas
-
6 William McKane sugirió que esta ambigüedad podría haber sido inten-
nociones prioritarias tradicionales
- La traducción griega de Jeremías 25 ofrece una lectura que es algo más clara que la Texto hebreo
- La LXX no presenta interrupciones fatales del tipo visto en el MT
-
Shimon Gesundheit
-
El MT de 25: 1-14 proporciona un texto cuya interna
la complejidad solo puede entenderse como la consecuencia de un proceso continuo de
Fortschreibung sobre ese texto base.
Intenta recuperar el texto central
subyacente a esto a través de un tipo de "análisis diacrónico" intuitivo
-
-
Conclusión
La conclusión es que "Deuteronomización" es un proceso prolongado y no discreto fase editorial o de composición
Dada la posición estructural de Jeremías 25
dentro del Libro de Jeremías más grande, la evidencia presentada aquí también sugiere que la compilación de este texto fue un proceso más complicado que el
previamente apreciado. Al mismo tiempo, reafirma que las dos ediciones la teoría proporciona a los estudiosos una sólida base empírica desde la cual comenzar a
estructurando esa historia.