Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Encuadre del Oráculo de Setenta años de Servidumbre: Contestación temprana…
Encuadre del Oráculo de Setenta años de Servidumbre: Contestación temprana del
Legado de Jeremian en el Vorlage de la LXX de Jeremías 25: 1-7
Un traidor se encontró con dos paralelos codificaciones literarias de un oráculo profético original y los combinó para formar la base del testigo LXX existente
La naturaleza de la discrepancia entre las dos tradiciones hipotéticas aquí se refiere a la autoridad personal del profeta mismo.
Por lo tanto, esta reconstrucción también proporciona datos empíricos valiosos para considerar las diferentes perspectivas sobre la profecía y la autoridad profética que fueron actuales en el período posterior a la caída de la casa de David.
- Al mismo tiempo, la predicción del oráculo de una servidumbre de setenta años tenía un legado histórico poderoso y complejo
- Es irónico, entonces, que a pesar de esta posición fundamental e influyente Nachleben, el texto confronte a sus lectores con algunos problemas interpretativos severos.
- En la tradición masoretica, en particular, es difícil determinar con precisión quién está hablando a quién se desarrolla el oráculo.
- Por lo tanto, la mayoría de los críticos han leído el texto diacrónicamente, como una síntesis de tradiciones separadas que se combinaron en el texto débilmente unificado que se encuentra en el MT
- Algunos han recurrido a la crítica de género para establecer un texto base unificado.
- William McKane incluso sugirió que esto la ambigüedad podría haber sido intencional, desafiante, nociones previas de cómo funcionaba la revelación profética.
- La traducción griega de Jeremías 25 ofrece una lectura que es algo más clara que el texto hebreo.
8 Aunque la LXX no presenta interrupciones fatales del tipo visto en el MT, sin embargo, ese texto exhibe la misma repetición y ambigüedad en la expresión que se encuentran en la edición canónica.
-
-
La combinación de estas dos versiones en una sola tradición entrelazada del tipo que se encuentra en la LXX indica tanto la durabilidad de cada una de estas tradiciones, dada su integridad estructural, como la preocupación de un período posterior de combinarlas en un documento de consenso integrado.