-Bernard et Lenina sont presentes a la societe de Malpais, rencontrent la mere de John, Linda. Les nouveaux arrives sont fascines et/ou horrifies par la vie tribale traditionelle -Bernard porte John Le Sauvage a Londres ou le dernier devient un sujet d'interet pour les londoniens, mais apres beaucoup d'attention, Bernard devenant populaire, John n'accepte plus d'etre exploite. -John, ne pouvant plus supporter la vie "civilisee" a Londres, incite une bagarre a un hopital