Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Sapir et linguistique culturaliste (Franz Boas (La linguistique américaine…
Sapir et linguistique culturaliste
Franz Boas
Chef de file du courant
La linguistique américaine est dans l'urgence de décrire les langues amérindiennes avant qu'elles ne disparaissent.
Méthodes de travail sur le terrain
Enregistrement et analyse des langues
Premières descriptions faussées par les linguistes qui essayaient d'imposer des catégories grammaticales traditionnelles à d'autres langues.
Chaque langue a sa propre structure grammaticale unique.
Les cultures dans leur diversité ont une influence sur les comportements des individus et des sociétés.
Montrer l'influence de la culture sur la personnalité
La manière dont la culture se réalise concrètement chez les individus
La manière dont les individus adoptent par l'éducation un pattern culturel propre à un groupe particulier.
La langue est un fait culturel à part entière.
Margaret Mead
Existence de patterns culturels
Les cultures peuvent modeler les individus humains.
Dès la naissance, les individus sont imprégnés d'un modèle culturel qu'ils intègrent jusqu'à le transformer en caractère naturel.
Hypothèse Sapir-Whorf
Les représentations mentales dépendent des catégories linguistiques.
Déterminisme linguistique radical: langage détermine ce que nous pensons.
Relativisme linguistique radical: distinctions encodées dans un langage ne se retrouvent pas dans un autre.
Thèse de Sapir
Culturalisme dominant accorde une place exclusive à l'acquis dans la détermination des comportements humains.
Les sociétés vivent dans des mondes distincts; le langage est un guide de la réalité sociale.
Existence de formes de pensée, +/- inconscientes qui organisent l'expérience différemment selon les langues =>
sentiments de forme
Benjamin Lee Whorf
Thèse
Les langues utilisent des manières différentes de décrire le monde, l'action, le mvt, l'espace et le tmps.
Les cultures humains sont influencées par les infrastructures
(crypto-types)
de leurs langues.
Les locuteurs ne pansent pas le monde et ne perçoivent pas le temps et l'espace de la même façon.
S'oppose à l'idée commune de la langue: parler permet d'exprimer une pensée qui existe déjà de façon non linguistique dans notre tête.
Lexique et grammaire mettent en forme les idées du locuteur qui n'existent pas avant le langage.
Académie de Berlin
Johann Herder
Wilhelm Humboldt
Chaque langue construit une vision du monde particulière à chaque individu. // à Uexküll (animaux)
Langue et culture détermine la pensée des individus.
Origine de l'hypothèse du relativisme linguistique.
Idées reprises plus tard par Steinthal et Lazarus.