Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Encuadre del Oráculo de Setenta años Servidumbre: Contestación temprana de…
Encuadre del Oráculo de Setenta años Servidumbre: Contestación temprana de la Legado de Jeremian en el Vorlage de
la LXX de Jeremías 25: 1-7
-
LXX
La LXX muy claramente mantiene una voz divina a lo largo de estos versículos, mientras que el MT parece haber cambiado el enfoque en Jeremías como orador, tal vez, sugiere,
para mejorar la incomodidad de que la deidad especifique un período finito de
parcheando profetas a Judá.11
Aunque la LXX no presenta interrupciones fatales del tipo visto en el MT, ese texto sin embargo muestra la misma repetición y ambigüedad en la voz
ing que se encuentran en la edición canónica.
LXX
Al igual que Aejmelaeus, Gesundheit sostiene que
-
-
-
-
III. Análisis
-
Dada la aparente falta de duplicación en la fase interior de este oráculo, los dos las tradiciones parecen haber estado de acuerdo en general en el mensaje formulado de
exhortación paraética
Separando los dobletes en la edición I y usándolos para enmarcar el
texto central, es posible recuperar dos oráculos discretos:
IV. Conclusion
El efecto de la combinación de estas versiones es darnos un texto cuya
el marco de referencia está continuamente en flujo.
El personaje de MT pluses sugiere que este proceso editorial continuó
incluso más allá de la formación de la edición I.
