Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
generateLSA (start (?typeFragmNDA=separ (%fragmentNdaUkr1=Cторони уклали…
generateLSA
-
?typeFragmNDA=integr
%fragmentNdaUkr1=Виконавець забезпечує збереження конфіденційності всієї інформації та документації, отриманої від Замовника усно чи письмово у зв’язку із наданням Послуг за цим Договором. Виконавець забезпечить належне збереження такої інформації і документації та її захист від псування, втрати або несанкціонованого доступу, та запобігатиме передачі або іншому розкриттю такої інформації або документації спеціалістами Виконавця будь-якій третій особі,
%fragmentNdaEng1=The Contractor shall ensure the confidentiality of all information and documents provided by the Customer in verbal or written form in connection with the provision of the Services hereunder. The Contractor shall undertake to use its best efforts to ensure that such information and documents are kept secure and protected against damage, loss or unauthorized access, and shall prevent the transfer or other disclosure of such information or documents by the Contractor’s employees to any third person,
%fragmentNdaEng2=except for the cases where such transfer or disclosure is specifically authorized by the Customer in writing, or where such information and/or documents must be transferred or disclosed to the governmental authorities in accordance with the provisions of the effective laws of Ukraine, and/or transferred beyond the will of the Contractor, whereas the Contractor took all the measures necessary to prevent its transfer. The obligations imposed by this clause on the Contractor shall not apply to information,
%fragmentNdaUkr2=за винятком випадків, коли такі передача або розкриття письмово дозволені Замовником, або є обов’язковими та здійснюються органам державної влади згідно з вимогами чинних законів України, або здійсненні поза волею Виконавця при вжитті Виконавцем всіх необхідних заходів для її збереження. Зобов’язання за цим пунктом не поширюється на інформацію, що (і) на час її отримання Виконавцем була загальновідомою або (іі) стала загальновідомою не з вини Виконавця
%fragmentNdaEng3=which (i) is in the public domain at the time of the receipt thereof by the Contractor, or (ii) comes in to the public domain without actual fault of the Contractor.
-
-