Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Работа над заказом на перевод договора (ОЦЕНКА СЛОЖНОСТИ (языковая пара,…
Работа над заказом на перевод договора
ОЦЕНКА СЛОЖНОСТИ
языковая пара
длина текста
неудобный формат документов
согласование перевода с заказчиком
ТРЕБОВАНИЕ ЗАКАЗЧИКА/ ОБЩЕНИЕ С ЗАКАЗЧИКОМ
конфиденциальность
официально-деловой стиль переписки
соблюдение сроков
РАБОТА С ТМ И МТ
CAT
AntConc
TM
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ
разработка проектов
урегулирование разногласий
конкретизация содержания
внесение изменений
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА И ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАКАЗА
промежуточный (выборочный)
окончательный (выходной)