dissimulatrice pour Gerrano : il dit à son réveil :
"un baiser ! une femme ! sur mon honneur, madame, si vous étiez reine et si j'étais poète, ce serait véritablement l'aventure de messire Alain Chartier, le rimeur Français. Mais j'ignore qui vous êtes , et moi, je ne suis qu'un soldat" l. 39/41
quiproquo : gerrano la considère comme une femme ordinaire et pense à une scène d'amour + référence à Alain Chartier qui raconte dans ces poèmes la même situation + expression de la surprise avec les points d'exclamations