Facteurs non-déterminants lors de la détermination de la causalité entre l'acte de l'accusé et la mort de la victime : possibilité d'être sauvée ou mort évitée ex médicalement (224 C.cr.), non-pertinence de la nature mortelle de l'acte (Creighton), cas du refus de traitements par choix personnels/religieux ou négligence, accusé demeure responsable (Gosselin) mort découlant des traitements appliqués de bonne foi, mal ou bien administrés, la mort reste résultat blessure corporelle (225 C.cr.) Hâter la mort (226 C.cr.) codification de la «Théorie du crâne fragile », même si elle est en phase terminale tu ne peux la tuer (Smithers et Maybin) 222(5)c) C.cr. menaces, supercerie, crainte causant mort...