Εορτασμοί μια εβδομάδα πριν το Πάσχα One week before Easter we celebrate,

Σάββατο του Λαζάρου Saint Lazarus Day agioslazaros Agios Lazaros edited

The History of Lazarus:
Lazarus was a very close friend of Jesus Christ. Lazarus' sisters sent a message to Christ that their brother was severely ill. Until Jesus Christ visited him, Lazarus was dead. Then Christ went out from his grave and shouted. "Lazare, Lazare, come out!". So Lazarus resurrected.


Η Ιστορία του Λαζάρου: O Λάζαρος ήταν πολύ στενός φίλος του Ιησού Χριστού. Οι αδερφές του Λάζαρου, έστειλαν μήνυμα στον Χριστό, ότι ο αδερφός τους ήταν βαριά άρρωστος. Μέχρι να τον επισκευτεί ο Χριστός, ο Λάζαρος είχε πεθάνει. Τότε ο Χριστός πήγε έξω από τον τάφο του και φώναξε. "Λάζαρε, Λάζαρε, βγες έξω!". Έτσι ο Λάζαρος αναστήθηκε.

Κυριακή των Βαίων - Palm Sunday 800px-Assisi-frescoes-entry-into-jerusalem-pietro_lorenzetti Jesus_entering_jerusalem_on_a_donkey

The Lazarus Carols:


Children sing Lazarus' carols one week (Saturday) before Easter and gather eggs to paint on Holy Thursday


IMG_20180326_105332


Τα Κάλαντα του Λαζάρου:


Τα κάλαντα του Λαζάρου τα τραγουδούν τα παιδιά μια εβδομάδα (Σάββατο) πριν το Πάσχα και μαζεύουν αυγά για να τα βάψουν την Μεγάλη Πέμπτη.


Ήρθε ο Λάζαρος, ήρθαν τα Βάγια,
ήρθε η Κυριακή που τρων’ τα ψάρια.


Σήκω Λάζαρε και μην κοιμάσαι,
ήρθε η μάνα σου από την πόλη,
σου ’φέρε χαρτί και κομπολόι.


Γράψε Θόδωρε και συ Δημήτρη,
γράψε Λεμονιά και Κυπαρίσσι.


Οι κοτούλες σας αυγά γεννούνε,
οι φωλίτσες σας δεν τα χωρούνε,
δώστε μας και εμάς για να χαρούμε,
και το λάζαρο για να σας πούμε!

What do we celebrate on Saint Lazarus Day? We celebrate Life and Death together!


Tι γιορτάζουμε του Αγίου Λαζάρου; Γιορτάζουμε τη Ζωή και το Θάνατο μαζί!

Palm Sunday


On this day we celebrate the feast entrance of the Lord Jesus Christ in Jerusalem. Then, when Jesus came from Bethany to Jerusalem, he sent two of his disciples and brought him a donkey. And he sat down on it to enter the city.
And the people, hearing that Jesus comes, immediately took palm leaves and went out to see him. And they laid the road from where Jesus would pass others with their clothes, others cutting branches out of the trees.
In a few days he will be tortured and killed on the cross to kill death and give life.


Η Κυριακή των Βαίων


Την ημέρα αυτή γιορτάζουμε την πανηγυρική είσοδο του Κυρίου Ιησού Χριστού στην Ιερουσαλήμ. Τότε, ερχόμενος ο Ιησούς από τη Βηθανία στα Ιεροσόλυμα, έστειλε δύο από τους μαθητές του και του έφεραν ένα γαϊδουράκι. Και κάθισε πάνω του για να μπει στην πόλη.
Ο δε λαός, ακούγοντας ότι ο Ιησούς έρχεται, πήραν αμέσως στα χέρια τους φύλλα από φοίνικες και βγήκαν να τον δουν. Και έστρωναν το δρόμο απ’ όπου ο Ιησούς θα περνούσε άλλοι με τα ρούχα τους, άλλοι κόβοντας κλαδιά από τα δέντρα.

Lazarakia:
The recipe!!!


laz9-1

Our students sing Lazarus carols to the school principal. !()