Вместо звездолета и космической пустоты за его бортами навигаторы оказываются в неком инородном пространстве, ощущающимся как тьма, противоестественная для живого организма, вызывающая панику у неподготовленного человека и у даже самых опытных — дискомфорт. Силой воображения из этой тьмы можно сотворить более привычные мозгу картины или вещи, а иногда они рождаются спонтанно и дрейфуют в ней в виде различных монстров, либо оседают и образуют так называемые мели — острова, на которых можно надолго застрять. Такие мели бывают динамичными, только на некоторых гиперпространственных трассах, а бывают статичными, встречающимися независимо от курса. Существуют навигационные карты, на которых подобные мели отмечены. Создают ли все эти вещи только сами навигаторы или же они способны и самопроизвольно рождаться из тьмы — вопрос открытый. Но меняться под действием навигаторов точно способны. Сам же звездолет в гиперпространстве обычно представляется в виде какого-то транспортного средства. И лучше сработаться с напарником(ами) заранее, иначе один вообразит себе поезд, а другой самолет, в результате штука эта и развалиться может, что в реальности негативно скажется на сохранности механизмов звездолета. Навигаторы с помощью своей особой способности чувствуют курс, по которому нужно провести транспорт и собственно ведут его, когда достигают цели — происходит выход из гиперпространства. Причем, даже если в реальности они не умеют управлять, например, парусником, тут это удается. Главное, чтобы хоть в общих чертах было представление о том, «как эта штука должна работать». Но чем более профессиональны их знания, тем легче дается переход. Т. е. в принципе любой сможет провести, например, поезд, но человек, водивший поезда в реальности, сделает это проще и быстрее. Вот вкратце и все.
Интересная деталь. Представить можно себе все что угодно: велосипед и трек, карету и сельскую дорогу, море и корабль и т. п. И это воплотится, преобразует тьму. Но вот представить себе звездолет и космос... нельзя. Не выходит. Почему? Загадка.