Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Pidgin és kreol (Pidgin vs. Kreol (P.: egyszerűbb morfológia,…
Pidgin és kreol
Pidgin vs. Kreol
P.: egyszerűbb morfológia, szintaxis
P.: tolerálja a fonológiai változatokat (fel,föl, tejfel, tejföl)
-
K.: gazdagodó morfológia, szintaxis
-
-
-
Kreol
-
-
-
-
főleg a régi kereskedelmi útvonalak (rabszolga-kereskedelem) mentén, Egyenlítő partvidékén, jiddis= német kreol
-
-
Kódválasztás, kódváltás-kódkeveredés
Kódválasztás/kódváltás: helyzet, cél, téma függő
Metaforikus kódváltás: téma, helyzetváltozás nélkül formálisból informáliba vagy fordítva, pl. magyar: tegezés-magázás, megszólítás: hatalom vagy mellérendeltség
Kódkeverés: mindketten kétnyelvűek, a szolidaritás jelzése
-
Pidgin és Kreol
Amikor két különböző nyelvet beszélő ember szeretne kommunikálni, ki kell alakítaniuk egy közös kódot
A különböző eredetű (angol, francia, spanyol, holland, német alapú) kreolok nagyon hasonlítanak szerkezetükben: szubszrátum-elmélet: esetleg közös eredet?