Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
EL JUICIO EN EL SALMO 82 (Texto, critica textual y traducción (La…
EL JUICIO EN EL SALMO 82
-
Texto, critica textual y traducción
-
La expresion בעדת־אל significa, asamblea de Dios o divina
-
La expresion אלהים es traducida por la mayoria de las versiones literalmente como dioses, pero la mejor traduccion podria ser seres divinos.
El verbo נשׂא tiene tiene un aspecto muy amplio de significados, en el caso de aqui el verbo adopta otro significado cuando esta unida a la expresion ופני , construyendo la idea de conceder favor, favoritismo.
La frase פלטו significa escapar huir, puede significar "salvar librando, o salvar reservando o poner a salvo o dejando ir."
El significado basico de la raiz מות implica sacudir un objeto hasta que cae, el sentido de la raiz es como el temblor de un borracho, esto implica desorden general.
-
El termino שׂר puede indicar oficiales de un rey o un gobernante, o simplemente de un lider.
-
Análisis literario
El salmo es clasificado como enseñanza profetica, la falta de información asi lo refuerza, su lenguaje simple sugiere que el salmo es muy antiguo
El salmo establece que solo Dios tiene el poder y la autoridad,
Los jueces humanos son sus representantes en la tierra, ellos no pueden sobrepasar la autoridad de quien les asigno poder judicial
Tambien los jueces muestran su tenebrosa y necia conducta al oprimir a los necesitados y débiles, al hacer acepción de personas, al juzgar injustamente, y peor aun, al favorecer a los impios y de ese modo coludirse con ellos.
Los lideres impios del planeta estan condenados a ser destruidos y muertos violentamente, ellos no seran parte de la heredad de Dios, se lo merecen por no haber representado a Dios correctamente como "hijos del altisimo."
CONCLUSIÓN
El salmo 82 se mueve entre dos escenas, empieza mostrando una escena celestial, el concilio, donde bajo la presidencia divina, se realiza el juicio; y otra escena terrenal, donde finalmente se aplicaran las decisiones judiciales del gran concilio celestial