Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Medien (die Illustrierte, -n 【eine Illustrierte abonnieren(或halten)…
Medien
die Illustr
i
erte, -n 【eine Illustrierte abonnieren(或halten) 订阅一份画报】
die Presse, kein pl
die Schlagzeile, -n (报纸上醒目的)大字标题
【Seine Name erschien gestern in den Schlagzeilen.】
erscheinen, erschien, erschienen
1·显现, 出现, 露出
2·到场, 出席, 露面
3·出版, 发表
4·显得, 看来(好象)
Zeile f. -, -n
1·排, 行列(Häuserzeile 一排房子)
2·行(Druckzeile 字行)
3·[技]扫描行 ·Er hat von dem Buch (dem Manuskript) noch nicht eine (einzige) Zeile gelesen. 这本书(这稿件)他一行也没有读过. ·zwei Zeilen Zwischenraum 空两行, 两行间隔 ·fünfte Zeile von oben 上面第五行
s Manuskript, -e
veröffentlichen 【eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen】
die Veröffentlichung, -en【 Er ist durch seine zahlreichen Veröffentlichungen bekannt geworden.】
zahlreich: a large number of
die Unterhaltung, kein pl【Das Auto ist in der Unterhaltung sehr teuer. 汽车保养费用昂贵.】
der Verlag, -e
1·出版社(Buchverlag 书籍出版社, Musikverlag 音乐出版社, Zeitschriftenverlag 杂志出版社, Zeitungsverlag 报社, Kunstverlag 艺术出版社)
2·出版, 发行
3·中转商, 转手商行; 经销处(Bierverlag 啤酒经销处)【Bei welchem Verlag erscheint das Werk?】
die Redaktion, -en 【Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.
无数信件寄到编辑部。
】
eintreffen
1·到达, 抵达
2·证实, 应验
·pünktlich (rechtzeitig, verspätet) eintreffen 准时(及时, 晚点(或过了时间))到达
·Die Pakete sind schon eingetroffen. 包裹已经到了.
die Zahl, -en
die Auflage, -n
1·覆盖物; 涂敷物, 镀层(Metallauflage 金属镀层, Goldauflage 镀金层)
2·(射击时搁枪的)托架, 支架
3·[牍]命令, 规定的义务, 条件
4·[经]定额 5·(书籍的)版次, 印次; (一版的)印数
【eine neue,verbesserte Auflage des Buches】
die Zeitschrift, -en【Die Zeitschrift erscheint monatlich.】
der Rundfunk, kein pl
1·无线电广播 2·(无线电)广播电台 3·无线电收音机
·(eine Nachricht) durch den Rundfunk verbreiten 通过无线电广播播送一则新闻
·beim Rundfunk (angestellt) sein [口]在广播电台工作
senden
die Anzeige, -n
die Sendung, -en
I.zählb. 1·[罕]寄送, 邮寄, 发送 2·邮寄(或发送)的东西, 包裹 3·(无线电, 电视)广播, 播送 4·播送的节目 ·den Empfang einer Sendung bestätigen 证明邮寄的东西收到 ·Wir haben eure Sendung mit Dank erhalten. 谢谢你们, 邮寄的包裹我们已经收到.
der Empf
a
ng, -..e
zählb
招待会
unz.
1·[雅]收到, 接到 2·(官方正式)迎接, 接待, 接见 3·(旅馆里)投宿者登记处 4·[无]接收, 收听(广播), 收看(电视)
【·der Empfang der Presse 记者招待会】【etw. in Empfang nehmen 收到某物】
übertragen【Diese Krankheit kann von Mensch zu Mensch übertragen werden.】
verbreiten
传播, 散布 ·ein Gerücht (eine Nachricht) verbreiten 传播一个谣言(消息) ·Die Meldung wurde durch die Presse (über Rundfunk und Fernsehen) verbreitet. 这一报道通过报界(广播和电视)发布了出去.
refl.
1·散布开来 2·蔓延, 流行 3·
雅
(过分)详细地论述
Gerücht n. -(e)s, -e
rumour 谣言, 传闻; 流言蜚语
·Es geht das Gerücht, daß... 有这样的谣言在流传: ...
·einem Gerücht nachgehen 追(查)谣(言), 调查谣言是否属实
nachgehen V.i.(s.)
1·(jmdm. (einer Sache) nachgehen)跟随, 跟踪 2·(einer Sache nachgehen)调查, 探究, 追查 3·(einer Sache nachgehen)从事, 经营, 致力于 4·(etw. geht mdm. nach)(在脑海中)萦绕, 萦回 5·(钟表)走慢
·einer Sache (einem Problem) nachgehen 对一件事(一个问题)进行调查 ·einem Gerücht nachgehen 追查一个谣言
die Zuschrift, -en 【Auf sein Inserat erhielt er viele Zuschriften.】【Ich habe auf meine Anzeige viele Zuschriften bekommen. 我登出广告后收到许多回信.】
das Inser
a
t, -e
[拉] (报刊上的)广告
·ein Inserat aufgeben (或in die Zeitung setzen) 在报上登广告