Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Subordinating Conjunctions (Conjunções Subordinativas) (HOWEVER /…
Subordinating Conjunctions
(Conjunções Subordinativas)
Ligam uma oração subordinada a uma oração principal
AFTER (depois; após)
Ex.: I went home
after
work. (Eu fui para casa depois do trabalho.)
Ex.:
After
the party, we started talking. (Depois da festa, começamos a conversar.).
ALTHOUGH / THOUGH / EVEN THOUGH (apesar de (que); embora; ainda que)
Ex.:
Although
he was sick, he went out. (Embora ele estivesse doente, ele saiu.)
Ex.: He bought me a cake,
even though
I had told him I was on a diet. (Ele comprou um bolo para mim, embora eu o tenha dito que estava de regime.)
Observação
: A conjunção "
though
" é mais usada na linguagem falada.
AS (enquanto; assim que; logo que; já que; como; porque; à medida que)
Ex.:
As
you were out, I left a message. (Já que/Como você não estava, deixei uma mensagem.)
AS IF / AS THOUGH (como se)
Ex.: He behaved
as if / as though
nothing had happened. (Ele se comportou como se nada tivesse acontecido.)
AS LONG AS / SO LONG AS / PROVIDED THAT (contanto que; desde que; com a condição de que)
Ex.: We will go to the beach
as long as / so long as
the weather is good. (Iremos para praia contanto que / desde que o tempo esteja bom.)
BECAUSE (porque, pois)
Ex.: I didn't buy the handbag
because
it was too expensive. (Não comprei a bolsa porque era muito cara.)
Observação 1:
A conjunção "
because
" e a oração dependente podem vir tanto antes como depois da oração independente ou principal
Ex.: I finished early
because
I worked fast. (Terminei cedo porque trabalhei rápido.)
Ex.:
Because
I worked fast, I finished early. (Porque trabalhei rápido, terminei cedo.)
Observação 2:
"
Because
" é uma conjunção, mas "
because of
" é uma preposição
Because - Conjunção
Ex.: We were late
because
it rained. (Nós estávamos atrasados porque choveu.)
(NUNCA: ...because of it rained.)
Because of - Preposição
Ex.: We were late
because of
the rain. (Nós estávamos atrasados por causa da chuva.)
(NUNCA: ...because the rain.)
BEFORE (antes de; antes que)
Ex.: I'll telephone you
before
I get home. (Vou ligar para você antes de chegar em casa.)
DESPITE / IN SPITE OF (apesar de)
Ex.:
Despite
the traffic, I got there on time. (Apesar do trânsito, cheguei lá na hora.)
Ex.:
In spite of
the bad weather, we went to the beach. (Apesar do mau tempo, fomos à praia.)
Observação:
Os verbos que vierem imediatamente após despite/in spite of devem estar no gerúndio:
Ex.:
In spite of having
a headache, he went to the party. (Apesar de estar com dor de cabeça, ele foi na festa.)
HOWEVER / NONETHELESS / NEVERTHELESS / NOTWITHSTANDING (porém; entretanto; todavia; contudo; no entanto; não obstante)
Ex.: She was very tired.
However
, she went to the gym. (Ela estava muito cansada. Contudo, foi para a academia de ginástica.)
Ex.: The problems are not serious.
Nonetheless
, we shall solve them soon. (Os problemas não são graves. Todavia, devemos resolvê-los logo.)
Ex.: One or two revolutions
notwithstanding
, the oil has been flowing as normal. (Não obstante uma ou duas revoluções, o petróleo tem seguido seu fluxo normal.)
Observação:
"
Notwithstanding
" é sinônimo de "
despite
" e "
insipite of
". Mas, nesses casos, exercerá a função de
preposição
.
IF (se; caso)
Ex.:
If
it rains today, I'll stay at home. (Se chover/Caso chova hoje, eu ficarei em casa.)
Ex.: You can stay for the weekend
if
you like. (Você pode ficar para o fim de semana se quiser/caso queira.)
ONCE (uma vez que; já que; desde que; assim que; quando; depois que)
Ex.: We didn't know how we would travel
once
the money had gone. (Não sabíamos como viajaríamos uma vez que o dinheiro tinha acabado.)
Ex.:
Once
he had gone, your sister arrived. (Assim que ele saiu, sua irmã chegou.)
Observação 1:
Como conjunção, "
once
" é sinônimo de "
after
", "
when
" e "
as soon as
"
Ex.:
Once
you know how to ride a bike you never forget it. (Depois que você aprende a andar de bicicleta, nunca mais esquece.)
Ex.:
Once
you've passed your test, your mother will give you a present. (Assim que/Quando você passar na prova, sua mãe vai lhe dar um presente.)
Observação 2:
Após "once" não deve ser utilizada a conjunção "that".
OTHERWISE (senão; caso contrário; do contrário)
Ex.: You have to study hard,
otherwise
you won't pass the exam. (Vocês devem estudar bastante, caso contrário/senão não passarão na prova.)
SINCE (já que; visto que; como; desde)
Ex.:
Since
he knows you well, he'll stay at your house. (Visto que/Já que ele lhe conhece bem, vai ficar em sua casa.)
Ex.: Jim hasn't phoned
since
last week. (Jim não ligou desde a última semana.)
SO THAT / IN ORDER THAT / IN ORDER TO / SO AS TO (de modo que; a fim de que; para que)
Ex.: She worked all weekend
so that
everything would be ready in time. (Ela trabalhou todo o fim de semana para que/a fim de que tudo ficasse pronto a tempo.)
Ex.: We send monthly reports
in order that
they may have full information. (Mandamos relatórios mensais para que eles possam ter informações completas.)
STILL (contudo; todavia; no entanto)
Ex.: It's not a very beautiful dress.
Still
, it is cheap. (Não é um vestido muito bonito. Contudo, é barato.)
Observação:
Como conjunção, "
still
"sempre aparece no início da oração e é sinônimo de "
however
", "
nevertheless
", "
nonetheless
" e "
notwithstanding
".
THUS / THEREFORE / THEN / HENCE (deste modo; sendo assim; assim; então; consequentemente; portanto; por essa razão)
Ex.: We were unable to get funding and
therefore
had to abandon the project. (Nós não conseguíamos angariar fundos e, portanto, tivemos que abandonar o projeto.)
Ex.: She's an old lady.
Thus
, she doesn't need to vote. (Ela é uma senhora idosa. Sendo assim, não precisa votar.)
Ex.: My wife's got a job in São Paulo.
Then
, I think we are going to move here. (Minha esposa conseguiu um emprego em São Paulo. Então, acho que vamos nos mudar daqui.)
Ex.: His mother is Italian,
hence
his name is Luca. (Sua mãe é italiana, por essa razão seu nome é Luca.)
UNLESS (a menos que; a não ser que; salvo se)
Ex.:
Unless
some extra money is found, the theatre will close. (A menos que algum dinheiro extra seja encontrado, o teatro vai fechar.)
Ex.: She won't go to sleep
unless
you tell her a story. (Ela não irá dormir, a não ser que você a conte uma história.)
UNTIL / TILL (até; até que)
Ex.: ou are not going out
until / till
you've finished your homework. (Você não vai sair até que tenha terminado sua lição de casa.)
Observação
: Essas duas conjunções possuem o mesmo significado, no entanto, "
till
" é considerada mais informal.
WHEN / BY THE TIME (quando)
Ex.: She left her job
when
she knew she was pregnant. (Ela saiu do emprego quando soube que estava grávida.)
Ex.:
By the time
I leave work, I'll visit you. (Quando eu sair do trabalho, vou visitá-lo.)
WHENEVER (quando; toda vez que; sempre que)
Ex.: You can come at my house
whenever
you want. (Você pode vir na minha casa quando/sempre que quiser.)
Observação:
A conjunção "
whenever
" também é usada quando o momento em que algo ocorre não é importante.
Ex.: I'll need your car Saturday or Sunday.
Whenever
. (Eu vou precisar do seu carro no sábado ou domingo. Tanto faz.)
WHERE (onde)
Ex.: This house is
where
I live. (Esta casa é onde eu moro.)
WHEREAS (ao passo que; enquanto)
Ex.:
Some
of the studies show positive results,
whereas
others do not. (Alguns dos estudos mostram resultados positivos, enquanto/ao passo que outros, não.)
WHILE (enquanto)
Ex.: I went at their house
while
they were out. (Eu fui na casa deles enquanto eles estavam fora.)
a) No início de orações, "
while
" pode significar "
although
", "
despite the fact that
":
Ex.:
While
I am willing to travel, I do not have much time available. (Embora eu esteja com vontade de viajar, não tenho muito tempo disponível.)
b) "
While
" pode ser sinônimo de "
until
":
Ex.: I waited
while
five o'clock. (Esperei até às cinco horas.)