Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

НЕВЕРБАЛЬНАЯ СЕМИОТИКА (Глава 3 КИНЕСИКА (§ 9. ВАЖНЕЙШИЕ…

- - - - 10.1.1. Коммуникативные жесты
        К коммуникативным эмблематическим жестам относятся кинемы, несущие информацию, которую жестикулирующий в коммуникативном акте намеренно передает адресату. Таким образом, по своей природе это чисто диалогические жесты,причем некоторые из них являются иллокутивно независимыми(иллокутивно вынуждающим·), например пропнуть руку для рукопожатия, а некоторые — иллокутивно зависимыми (иллокутивно вынуждаемыми), как кивок согласия1(.Самый большой по объему класс коммуникативных жестов образуют коммуникативно нейтральные (иначе общие, или общекоммуникативные, жесты). Характерным свойством жестов вообще, и в особенности коммуникативных эмблем, является их жесткая привязанность к определенным актуальным ситуациям.Среди русских коммуникативных жестов есть единицы, которые являются невербальными репликами-стимулами. Некоторые коммуникативные эмблемы содержат в своей семантике указание на участников актуальной ситуации общения, на объект и его параметры, на место и время, релевантные для этой ситуации. Отдельный подкласс коммуникативных жестов составляют этикетные жесты. Этикетные жесты — это невербальные знаковые единицы коммуникативного поведения людей, говорящие о его соответствии нормам общественного поведения в данной актуальной ситуации и подчеркивающие ритуальные особенности этой ситуации.К подклассу русских коммуникативных этикетньш жестов относятся жесты приветствия и прощания.Исходно этикетные жесты могут сопровождать речь, употребляясь как иллюстративные и подчеркивая ритуальный характер вербальной коммуникации. Коммуникативные иконические жесты могут образовывать иконические предложения, в которых одни знаки функционируют как субъекты пропозиции, а другие выполняют роль пре
        дикатов.Иконический жест, отображающий некую ситуацию, часто совмещает в себе обе функции — и субъектную и предикатную. Симметричные, исполняемые одинаково обоими участниками акта коммуникации жестовые формы приветствия — это все коммуникативные знаки, передающие идеи «солидарности» и «мира» (их даже иногда так и называют солидарные приветствия).
      - 10.1.2. Симптоматические жесты
        Симптоматические жесты выражают эмоциональное состояние жестикулирующего. Означаемым всех симптоматических жестов является именно эмоция, а не ее физиологическое проявление.Симптоматические жесты могут производиться не только в присутствии другого, но и тогда, когда человек остается один,то есть симптоматические жесты, в противоположность коммуникативным, в своем исходном употреблении не являются
        диалогическими. Однако для симптоматических жестов верно и то, что жестикулирующий может воспроизводить их в диалоге в той или иной степени намеренно для обозначения соответствующей эмоции, при этом либо вовсе не испытывая данной эмоции, либо испытывая ее в гораздо меньшей степени,чем та, о которой свидетельствует жест. Фактически речь идет о возможности регулярного перехода жестов из разряда симпто
        матических в разряд коммуникативных жестов. Симптоматические жесты могут производиться не только в присутствии другого, но и тогда, когда человек остается один,то есть симптоматические жесты, в противоположность коммуникативным, в своем исходном употреблении не являются диалогическими. Однако для симптоматических жестов верно и то, что жестикулирующий может воспроизводить их в диалоге в той или иной степени намеренно для обозначения соответствующей эмоции, при этом либо вовсе не испытывая данной эмоции, либо испытывая ее в гораздо меньшей степени,чем та, о которой свидетельствует жест. Фактически речь идет о возможности регулярного перехода жестов из разряда симпто
        матических в разряд коммуникативных жестов.
  - - - 14.1.А. Кинема кольцо (OK, ring, zero)
        В русскую культуру жестовая форма знака кольцо .Жест кольцо заимствован из американской кинетической системы, в которой имеет значение «все в порядке, все хорошо». в Японии та же форма означает«деньги». В Венесуэле эта жестовая форма относится к категории обсценных: в Тунисе имеет совсем другое значение: «я убью тебя».В Греции и на острове Сардиния в Италии форма жеста такая же, как в США, а значение жеста можно примерно описать как«отмахнуться». На Мальте таким способом метафорически изображают мужчину — пассивного гомосексуалиста.
      - 14.1. Б. Кинема палец у виска
        Когда немец, говоря о ком-то, прикасается пальцем к виску, то это означает, что человек, о котором идет речь, «несколько не в себе». Между тем в целом ряде африканских культур аналогичная жестовая форма означает, что жестикулирующий глубоко задумался, погрузился в размышления. Во Франции жест обозначает просто, что человек, о котором идет разговор, глупый, тогда как в Голландии подобная форма значит,что человек умный (= «обладает интеллектом»).
      - 14.1, В, Кинема указательный палец у нижнего века(существует вариант этого жеста, когда люди слегка
        оттягивают веко вниз)В Австрии формой «указательный палец у нижнего века»передается «презрение к адресату», во Флоренции выражается смысл «доброжелательность», а в Испании — «недоверие» (кроме того, в испанском языке жестов имеется и другое значение этой кинемы, которое условно выглядит как «будьте осторожны и внимательны»). Во Франции указательный палец у нижнего века — это жест лжи, точнее, «меня считают лжецом», а в России такого жеста нет даже в качестве заимствованного.
      - 14.1. Г. Жест ищу третьего (выпить на троих)Форма этого русского бытового жеста — «указательный и
        средний палец раздвинуты, образуя ножницы; остальные пальцы согнуты и прижаты к телу». Функционально жест соответствует речевому акту — предложению выпить втроем спиртное.
      - 14.1.Д. Жест поманить к себе рукой.Жест выражает «просьбу подойти»: так один человек может подзывать к себе другого.Арабы же понимают сходную жестовую форму — пальцы и ладонь «рабочей» руки, однако, направлены вниз — как «настоятельную просьбу или требование уйти», то есть в прямо противоположном смысле.
      - I.E. Жест показывать язык
        В русском языке тела жест показывать язык (или высунуть язык), жестом-дразнилкой, на юге Китая быстрое движение языка наружу и втягивание его внутрь обозначает «смущение», на Тибете высунутый язык — это форма жеста ритуального почтительного приветствия, а на Маркизских островах та же форма выражает отрицание.
      - 14.1. Ж. Жест рога
        В современной Италии жест рога что адресат жеста находится под воздействием дурного глаза.
        Во Франции внешне аналогичная форма обозначает, что адресат рогоносец. В России форма «вытянутые вперед пальцы» принадлежит детскому игровому жесту коза, однако рука при воспроизведении жеста коза не статична, как в Италии и Франции.
    - - 14.2.А. Смысл «оскорбление»В Испании смысл «я оскорблен тобой» выражается прикос
        новением к мочке уха или взятием за мочку уха. В Греции тотже смысл выражается поднятой рукой с открытой ладонью в сторону адресата.
      - 14.2.Б. Смысл «да» В Болгарии при выражении подтверждения и согласия (но не при ответе на вопрос!) покачивают головой слева направо,приговаривая при этом да или «прицокивая», то есть жест всегда имеет звуковое сопровождение. В России кивают головой сверху вниз.Калькутты в знак согласия быстро мотает головой четыре раза по дуге от плеча, а майори для невербального выражения того же смысла поднимают голову и подбородок
      - 14.2.В. Смысл «восхищение» Испанцы, колумбийцы и мексиканцы смысл «восхищение»выражают невербально путем комбинации прикладывания к губам трех пальцев и звука поцелуя, а в Бразилии для выражения восхищения используется та же форма, которой испанцы кодируют смысл «оскорбление», а именно «прикосновение к
        мочке уха» (жест взяться за мочку уха).
      - 14.2. Г. Смысл «опасность»Когда француз легонько потирает указательным пальцем
        кончик носа, этот жест означает одну из трех вещей: (1) «я хочу.предупредить вас, что в этом есть что-то неясное»; (2) «здесь опасно, будьте осторожны»; (3) «вам не следует доверять этим людям». Итальянцы для выражения смысла, приблизительно совпадающего со «вторым французским», слегка постукивают по кончику носа. Любопытно, что в Голландии аналогичное постукивание передает смысл «ты пьян» или, будучи употребленным симптоматически, показывает, что жестикулирующий сам пьян.
      - 14.2. Д. Смысл «угроза»
        Эмблематический жест со значением «угрозы» в языке масаи 24 передается следующим образом: выпрямленный горизонтально указательный палец жестикулирующего располагается параллельно губам между зубами, которые палец чуть сжимают. После этого жестикулирующий покачивает пальцем от себя и к себе и указывает им на адресата угрозы. Русские же только покачивают (грозят) пальцем или, в случае сильной угрозы,
        кулаком.
      - 14.2. Е. Смысл «клянусь, это правда»
        Если русские, уверяя собеседника, что все сказанное ими —чистая правда, иногда бьют себя в грудь, то жители масаи совершают для этого целую серию движений — указательный палец касается земли, затем кончика языка, после чего указывает на небо.
      - 14.2. Ж. Смысл «подойди сюда»
        Русские и американцы, желая подозвать к себе человека жестом, обычно используют повторяющиеся движения поднятого, вытянутого или, чаще, согнутого указательного пальца(реже мизинца) или кисти поднятой и согнутой в локте руки, направленные в сторону жестикулирующего. Итальянцы, турки, китайцы, иранцы, индусы и некоторые другие народы исполняют тот же жест иначе. Во-первых, в норме они делают подзывающее движение не пальцем, а только рукой, и во-вторых, положение и движение рабочей руки тоже совсем иное,чем у русских или американцев: рука согнута в локте или опущена вниз и движется в сторону жестикулирующего, пальцы и запястье направлены при этом вниз.
    - - Жест махнуть рукой 1 обычно сопровождается словами А;Ау ну его, А, черт с ним\ Эх; Э, а также резким выдохом и крях
        теньем — параязыковыми элементами, видимо, иконически отображающими акт принятия решения в трудной ситуации и
        наступление облегчения. Между тем в Центральной и Южной Америке, в испаноговорящих странах, таких как Аргентина,
        Венесуэла, Куба или Уругвай, кинетической форме «махнуть рукой» сопутствуют слова, переводимые на русский как Вот
        здорово! или Как здорово/, то есть сходная форма принадлежит жесту с совсем другой семантикой. В Перу движение (хотя
        жест, разумеется, уже другой) сопровождается словами Ах,черт, как я ошибся/, а в Чили — словами представь себе толь
        ко, что происходит. В Никарагуа, Панаме и Эквадоре описываемая кинетическая форма соответствует жесту, являюще
        муся женским и детским. В этих странах жест с описанной формой сопровождается фразой, соответствующей русским
        высказываниям Что-то будет или Что-то произойдет
- - - - 2.1.1. Тон как единица художественного целого(тон 1)
        Слово тон относится к единицам, которые позволяют заглянуть — через них — в обуславливающий их душевный мир
        человека. Эго слово связано со многими разными смыслами и идеями, в частности с идеей творчества и интонационными
        моментами речи; оно чрезвычайно многозначно и семантически насыщено, а его смысловая структура совмещает даже про
        тивоположные семантические элементы. Тон является одним из очень немногих слов русского языка, которые совмещают в
        смысловой структуре смыслы «единичность» и «целостность»Лексема тон 1 обозначает «отдельно взятый звук, цвет,
        отгенок или нюанс», то есть «мельчайшую единицу соответствующего эстетического (художественного) пространства»; Но тон может быть концептуализован также и как элемент,выделяющийся из текста в результате его делимитации, то есть как некая сущность, представляющая текст, как носитель свойства целого текста («результирующая единица») — см. ниже
        обсуждение лексемы тон 2. В этом отношении слово тон подобно слову единица, которое обозначает не только первый член некоторого ряда или крайнюю точку какой-то шкалы, но и высоко оцениваемые свойства целостности, единства и нерасчлененности некоторого объекта или человека
      - 2.1.2. Тон как эстетическое свойство текста(тон 2)
        Лексема тон 2, второе «эстетическое» значение слова, обозначает «целостное свойство художественного произведения (то
        есть сам цвет, звук и т.п.), выражающее эмоциональное настроение от его восприятия». В этом значении слово тон выража
        ет совокупный итог, сумму эстетических впечатлений, получаемых или полученных человеком от художественного текста.
        По этой причине рассматриваемая лексема часто выступает в предложении в сочетании с модификаторами общий, единст венный или главенст вую щ ий, подчеркивающими смыслы «уникальность», «целостность», «единство» и «важность»Слово тон (речь здесь идет как о лексеме тон 2, так и о переносных ее употреблениях), отражая наиболее общие свойства текста, может приобретать коннотативные семантические признаки «неопределенности» и «невыразимости», что сближает
        его со словами как-то, какой-то, почему-то и другими местоименными показателями неопределенности, подробно про
        анализированным
      - 1.3. Переносные употребления лексемы тон 2
        Как мы уже видели, лексема тон 2, будучи непосредственно связанной с авторскими намерениями и с восприятием худо
        жественного текста, обладает ярко выраженными прагматическими функциями: она указывает на соответствие или несоответствие изображенного объекта миру адресата, а порожденного текста — представлениям адресата о том, как, по его мнению,этот текст должен выглядеть в переносных по отношению к лексеме тон 2 значениях тон предстает как некая универсальная характеристика не только творчества (лексема тон J), но и жизни в целом в ее протекании, в поворотах, перипетиях и перепадах, то есть как «общая характеристика жизненных радостей и печалей, жизненной неустроенности и благополучия.побед и поражений» (лексема тон 4).Выражение задавать тон (тон 4) обычно обозначает лишь
        положительное созидание, хотя посредственность тоже слишком часто задает тон всяким «начинаниям». Отдельные употребления лексемы тон 5 приобретают дополнительные, слабые смысловые признаки, такие как «неповторимость», «неисчерпаемость» и «уникальность».Семиотизация и символизация тона проявляются, таким образом, в том, что тон становится не только эстетической,но и этической, моральной ценностью.
      - 2.1.4. Аналоги и источники неречевых значений слова «тон*
        Тоны 1 (или: тона I) объединяются в цветовые или музыкальные гаммы, палитры, аккорды, синтагмы, мелодии, музыкальные рулады, трели и колоратуры, а также интонацию. Все эти единицы образуют цветовой и мелодический рисунок произведения, воспринимаемый адресатом. «Эмоциональная интонация художественного произведения в конечном счете всегда образуется отдельными тонами», — пишет искусствовед М. Дмитриева. Отметим, что по очевидным семантическим
        причинам для лексемы тон 2, в отличие от лексемы тон 1, не дистрибутивное множественное число нехарактерно.Лексема тон 2 квазисинонимична таким словам, как тональность, интонация, <общее> настроение. Атрибутами этой лексемы в тексте обычно являются прилагательные столь же обобщенной семантики.Помимо эстетических и этических значений, слово тон имеет значения «технические» и «речевые».Лексема тон 6 — это специфически музыкальный термин; это слово
        музыкального подъязыка, обозначающее интервал из двух полутонов.Тон 6 определяется, таким образом, в музыкальном подъязыке через... полутон!Полутон же, в техническом смысле, считается минимальной единицей измерения разности звуков по высоте.Лексема тон 7, точнее конструкция X имеет тон 7 и квазисинонимичные ей, означает «способность Х-а издавать тон 1» Как видно,тон 7 является переносным по Отношению к тон 1 контекстно связанным значением.Лексема тон 8 является единицей медицинского языка,обозначая характерный звук, издаваемый некоторыми органами человеческого тела в процессе их работы.
      - 2.1.5. Речевые значения слова «тон»
        Перейду теперь к собственно речевым, или, если угодно,к «обиходным» значениям слова тон — ведь именно их чаще всего использует в речи рядовой носитель языка.В своем первом, логически первичном, речевом значении рассматриваемое слово обозначает определенное свойство вучащего голоса, а именно тон 9— это «высота звучащего в момент речи голоса». Таким образом, вопреки бытующему мнению о том, что слова голос и тон являются синонимами с разной сочетаемостью, мы считаем их разными по смыслу.Тон специфицирует, причем не сам по себе, а своими признаками, особенности актуально звучащего голоса (= голоса I).умбу (В. Сторожев).Речевой тон, как и голос, может концептуализоваться как вместилище чувств, мыслей, настроений.Отдельные признаки тона, как и признаки голоса, комбинируясь, передают обобщенно-типические характеристики говорящего, и мы различаем административныйу директорский,командирский и другие социальные тоны