Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Hipòtesi: depenent de l'àmbit, la Daisyanette aprendrà i adaptarà les…
Hipòtesi: depenent de l'àmbit, la Daisyanette aprendrà i adaptarà les llengües sense barrejar-les.
Multilingüisme
Spanglish
Llengua híbrida: es una lengua que está compuesta de raíces procedentes de dos o más lenguas distintas.
-
-
-
Espanyol
Fins a quin punt domina l'espanyol? Daisyanette sap parlar l'espanyol, encara i que domina més l'spanglish.
Anglès
Fins a quin punt domina l'anglès? Te un molt bon nivell d'angles ja que va viure i estudiar a EUA molts anys
Prestigi: Com el angles es una llengua de prestigi, si afegim l'espanyol o spanglish aquestes adquiriran un major prestigi
-
Àmbits
Bar
Quins idiomes parlarà en aquest àmbit: l'espanyol, el català quan l'aprengui i l'anglès quan sigui necessari.
Com la Daisyanette no sap parlar català, sempre es comunica amb la gent de Catalunya en espanyol. En molts casos els clients se li dirigeixen en català, però com la Daisyanette no l'entèn li acaben parlant en espanyol o, fins i tot, en anglès. A més, el cap de la Daisyanette també li ha recomanat que aprengui a parlar el català.
-
Universitat
Quins idiomes parlarà en aquest àmbit: l'espanyol i, quan el pugui dominar, el català.
La Daisyanette ja sap parlar l'espanyol, però li han recomanat que aprengui a parlar el català per així poder seguir millor les classes que s'ensenyen en aquest idioma del seu màster
Família
Quins idiomes parlarà en aquest àmbit: l'spanglish, ja que és el dialecte que ha fet servir sempre per parlar amb la seva família.
Amb la seva família i amics de Puerto Rico, la Daisyanette ja es comunicava en spanglish la seva llengua materna.
Llenguatge
Identitat
Spanglish: Identitat amb les seves arrels, amb la seva família i Puerto Rico
Professional: el propietari del bar vol mantenir la identitat lingüística del seu restaurant i d'aquesta forma mantenir als seus clients (prestigi)
Discografía: La barreja de llengües es veu com una eina de creativitat, llibertat i reivindiació en la música
Repertori lingüístic
La Daisyanette té un ampli repertori lingüístic, ja que parla moltes llengües, però fins quin punt les domina en diferents registres?
Prestigi, es considera l'anglès una llengua de prestigi i l'espanyol no? : Codis
-
-