Molte parole nuove dalla poesia francese entrano nell'italiano, come ad esempio giardino, gioia e speranza. I borghesi amano la letteratura cavalleresca quindi ereditano dal francese le parole come coraggio, orgoglio, ostaggio, scudiero ecc. Poiche la donna è la protagonista della poesia d'amore, arrivano dal francese anche le parole come dama e fermaglio.