Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
介词学习思路 (汉语和英语介词相似之处 (前面in front of, 后面behind, 下面under, 外面out, 上面on, 里面in),…
介词学习思路
汉语和英语介词相似之处
前面in front of
后面behind
下面under
外面out
上面on
里面in
介词不仅有具体概念，
还有抽象概念
I am under a lot of pressure.我压力很大。
she is mad at me.她在生我的气。
I am behind you.我支持你。
The lunch is on me.午餐我请客。
You are in a big trouble.你麻烦大了。
训练方法：
第二步：找到主谓（宾），附加成分尽量用介词表述
第四步：从以下方面琢磨用介词
从哪儿来（来源，组成）
到哪儿去（方向，目标，目的，结果）
怎样发生（方式，工具）
为什么（原因，理由）
第一步：看是否能用主系表
第三部：捋清楚介词短语能担任的句子成分
表语
状语
补语
定语
汉语和英语不同之处
汉语中很多动词在英语中由介词表达
沿着along
离开off
横渡across
通过through
盖着over
反对against
汉语喜欢用动词，强调动作本身；
英语喜欢用介词和名词，强调存在感。
她正在打电话。
中式思维：She is making a call.
英语思维：She is on the phone.
