Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Fachsprache im 18./19. Jh. (GESCHICHTE: (ab 17.und18.Jahrhundert…
Fachsprache im 18./19. Jh.
Manufaktur:
Arbeit mit Stoffen, keine Metalle
Kaufmann führt und verwaltet
Fabrik, wenn andere Materialien als Stoffe verendet werden
GESCHICHTE
:
ab 17.und18.Jahrhundert schwieriger „Universale Bildung“ zu erwerben
Spezialisierung innerhalb verschiedener Wissenschaftsgebiete
Industrielle Revolution verändert Arbeitswelt
20.Jahrhundert: explosionsartige Zersplitterung und Erweiterung der Fachsprachen
DIFFERENZIERUNG:
Horizontale Schichtung:
mehrere Fachsprachen existieren nebeneinander
Zahl der Fachsprachen entspricht Zahl der Fachbereiche
grobe Unterscheidung zwischen „technischen“ und „wissenschaftlichen“ Fachsprachen
theoretisch nicht haltbar
hilft bei der praktischen Behandlung
besondere Rolle der naturwissenschaftlich- technische Fachsprachen in der Technischen Dokumentation
FAZIT&AUSBLICK:
Abgrenzung sehr schwierig:
Gemeinsprache und Fachsprache
Fachsprachen untereinander
Technische Redakteur_innen = Fachkommunikationsexpert_innen
Technische Kommunikation unterstützt sowohl:
Expert_innen-Laienkommunikation als auch
Expert_innen-Exper_innenkommunikation