Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Geschichte der Fachsprache (FACHSPRACHE: (Sprache aus einem speziellen…
Geschichte der Fachsprache
GEMEINSPRACHE:
Definition:
für alle verständlich
jeder benutzt sie
FACHSPRACHE:
Sprache aus einem speziellen Fachgebiet
versteht nicht jeder, nur bestimmte Gruppe von Menschen, die diesem Fachgebiet angehören
festgelegte Terminologie, meist normiert
Fachsprachen müssen von Fachleuten aktualisiert werden
auf Bedürfnisse des jeweiligen Faches abgestimmter Wortschatz
FACHAUSDRUCK:
Definition:
Bezeichnung eines Allgemeinbegriffs
aus einem Fachgebiet
Allgemeinbegriff
: Begriff, der ausgehend von mehr als einem Gegenstand durch Abstraktion gebildet wurde
Gegenstand
: beliebiger Ausschnitt aus der
wahrnehmbaren oder vorstellbaren Welt (weitere Benennung: Objekt)
Begriff
: Denkeinheit, die aus einer Menge von Gegenständen unter Ermittlung der diesen Gegenständen gemeinsamen Eigenschaften mittels Abstraktion gebildet wird.
Fachgebiet
: spezialisierter Bereich des Wissens
Benennung, Terminus
Sprachfunktionen nach Havránek:
Schriftsprache:
Praktisch-spezielle Funktion:
Sachsprache
Fachsprache
Theoretisch-spezielle Funktion:
Wissenschaftssprache
Fachsprache
Kommunikative Funktion:
Alltagssprache
Ästhetische Funktion:
Poetische Sprache
ENTSTEHUNG/ENTWICKLUNG:
entwickeln sich aus der Arbeitsteilung
ältestedeutscheFachsprachen:Bauern-und Fischersprache
schriftlicheZeugnisseseitderMittedes14.Jahr- hundert
lassen sich nicht vollständig rekonstruieren
Mittelalterliche Fachsprache des Handwerks
:
Kennzeichen der historischen handwerklichen Fachsprachen:
Mundartlichkeit
Lexik mit starker metaphorischer Komponente
weitgehendes Fehlen einer Theoriesprache
geringe innere und äußere Differenzierung
mit der Industrialisierung verändern sich die handwerklichen Fachsprachen und verschwinden teilweise nahezu ganz (z.B. Schmied)
Ausbildung der wissenschaftlichen Fachsprache:
seit dem Mittelalter in zahlreichen Texten überliefert (z. B. Medizin, Chemie, Philosophie)
Fachsprachen zielen auf Klarheit, Eindeutigkeit und Genauigkeit der Aussage; Deutsch wird in der Neuzeit zur Wissenschaftssprache