En los textos relacionados con las finanzas, el comercio y la bolsa, se emplean con frecuencia metáforas (desequilibrio presupuestario, volatilidad), juegos de palabras, expresiones referidas a animales (perros de la bolsa, bear market), colores (blue chips, pink dollar, green marketing), comida (Macaroni defence, Índice Big Mac) o personajes de ficción (Aladdin bond, estrategia Lady Macbeth), e incluso, en algunos casos, expresiones familiares.