Existe un patrón en la propagación de los códigos: :red_flag: primera ola, aquí denominada de mitad de siglo o temprana, centrada en 1850, en la que el Código francés es la segunda fuente. Así, el Código brasileño de 1850. En este caso, el Código español comparte su primer lugar con el portugués. Dentro de esta primera ola, están el Código mejicano de 1854, el Código argentino de 1859 (más propiamente del Estado de Buenos Aires, que se inspiraba en los códigos español, portugués y holandés, todos derivados del francés). Dentro de este grupo se cuenta el Código colombiano de 1853, copiado casi literalmente del español.
:red_flag: sigue una ola tardía, de fin de siglo, que comienza con el Código chileno de 1867, el mejicano de 1890, el argentino (1890) y el colombiano de 1887. En esta segunda ola, como en la primera, las influencias que están en acción son la francesa y la española.
Latinoamérica llegó el nuevo derecho comercial mezcla- do con el antiguo derecho de las ordenanzas. Llegó como una copia del derecho español, en parte por la ascendencia natural que toda metrópoli tiene sobre sus colonias.