Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Las lenguas de España (Bilingüísmo: la capacidad de una persona para…
Las lenguas de España
Bilingüísmo
: la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia. También hace referencia a la coexistencia de dos lenguas en un mismo territorio
ARTÍCULO 3
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
Comunidad Autónoma
: entidad territorial dotada de autonomía legislativa y competencias ejecutivas y la posibilidad de administrarse mediante sus propios representantes
ARTÍCULO 2
La Constitución se fundamenta en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la integran y la solidaridad entre todas ellas
Euskera o Vasco
: cooficial en el País Vasco desde 1982
Gallego
: cooficial en Galicia desde 1981
Catalán
: cooficial en Cataluña desde 1979
Español o Castellano
: idioma oficial del Estado. La Constitución reconoce otros idiomas oficiales y son:
Castellano
: lengua española especialmente cuando se quiere hacer una distinción respecto a otras lenguas habladas en España
ESPAÑOL
LENGUA ROMANCE
: nace del latín vulgar que hablaban los soldados romanos en territorios españoles con influencias de las lenguas indígenas.
Después del latín, la lengua tuvo influencias de lengua de los pueblos germánicos pero el elemento lingüístico más importante es el árabe que llegó con la dominación árabe en el 711 d.C.
HOY
es una lengua en expansión:
2ª lengua más hablada en el mundo por número de hablantes nativos;
2ª lengua más estudiada en el mundo después del inglés;
3ª lengua de comunicación en organismos internacionales.
Español
: lengua común de España y de otras naciones como los países de América Latina
Español de America: es la lengua que se habla en los territorios americanos conquistados a finales del s. XV y principios del s.XVI. Es oficial en los 18 países de America central y del sur y en Puerto Rico (estado asociado a los Estados Unidos) y es vehículo de comunicación entre la minoría de origen hispano en Estados Unidos.
El español de America es diferente entre si por razones que se deben al sustrato indígena y por eso no todos hablan de la misma manera.
Respeto al español de España hablamos de diferencias de tipo fonético, de léxico y de algunos aspectos gramaticales.
Yeismo
: la
ll
se pronuncia como
y
. Por ej.: caye por calle
Ceceo
: transforma el sonido de
s
,
ce, ci
en
z
. Por ej.: canzión por canción, zeguro por seguro
Seseo
:
s, z, ce, ci
se pronuncian
s
. Por ej.: sapato por zapato, desisión por decisión
Uso de
vos
en lugar de tú y de
ustedes
por vosotros
La gran diferencia existe en le léxico: camión (autobús), pluma (bolígrafo), celular (móvil), carro (coche), papa (patata), plata (dinero), departamento (piso); guapo (trabajador eficiente), tortilla (tarta de harina de maíz)
uso de
ir a + infinitivo
por el futuro o del
p. indefinido
por el p. perfecto