Chronology of the Persecution of Christians from 299-324
Prefecture of Gaul Spain, Gaul, Britian
Префектура Галлии Испания, Галлия, Британия
Early Spring 303.
Constantius allows no executions, but did burn churches.
Констанций не допускает казни, но сжигал церкви.
1 May 305
*Constantius named Augustus.
Констанций по имени Август.
25 July 306.
Constantius dies at York, Constantine is immediately named his successor. Constantine immediately declares the end of Christian persecution in his realm and restores their former privileges. Full restitution of property is given to those who had lost it during the persecution.
Констанций умирает в Йорке, Константин немедленно называет его преемником. Константин немедленно объявляет о прекращении христианских преследований в своем государстве и восстанавливает их прежние привилегии. Полная реституция имущества предоставляется тем, кто потерял ее во время преследования.
307.
Constantine is promoted to Augustus and assumes the title of "Pontifex Maximus," a title he will keep until death.
Константин получает звание Августа и получает титул «Понтифик Максимус» - титул, который он будет хранить до самой смерти.
Early 312.
Constantine writes a letter, asking Maximinus to stop the persecution in the East, and briefly Maximinus eased the intensity of the persecution, only throwing a few Christians into the sea.
Константин пишет письмо, прося Максиминус прекратить преследование на Востоке, и Максиминус вкратце ослабил интенсивность преследования, только выбросив нескольких христиан в море.
Prefecture of Italy Africa (Carthage), Rome, Italy
Префектура имама Африки (Карфаген), Рим, Италия
Early Spring 303.
- Maximian enforces the edict more strictly than Constantius.*
Максимиан строго контролирует эдикт, чем Констанций.
1 May 305.
Maximian retires. Severus named Caesar.
Максимиан уходит. Северус назвал Цезаря.
28 October 306.
The Praetorian Guard proclaims Maxentius princeps of Rome. Very soon after, he proclaims toleration in his realms.
Преторианская гвардия провозглашает Максенция принцепсом Рима. Очень скоро после этого он провозглашает толерантность в своих сферах.
307.
Severus marches on Rome to quell Maxentius' uprising, but instead is captured and killed.
Северус идет в Рим, чтобы подавить восстание Максенция, но вместо этого схвачен и убит.
11 November 308.
Licinius is named Caesar in place of the now dead Severus, and attempts to overthrow Maxentius.
Лициний назван Цезарем вместо мертвого теперь Северуса и пытается свергнуть Максентиуса.
311.
Maxentius provides restitution of property to Christians under his rule.
Максенций обеспечивает возвращение собственности христианам под его властью.
28 October 312.
Constantine defeats Maxentius at the Milvian bridge using the Christian labarum. He afterwards offers no pagan sacrifices.
Константин побеждает Максенция на милльском мосту, используя христианский лабарум. После этого он не предлагает языческих жертвоприношений.
late 312.
Constantine issues the "Edict of Milan," tolerating Christians, beginning a series of laws which restored their property. He and Licinius immediately send a letter to Maximinus demanding that he stop the persecution of Christians.
Константин выпускает «Миланский указ», терпит христиан, начиная серию законов, которые восстанавливают их собственность. Он и Лициний немедленно отправляют письмо Максиминусу с требованием прекратить преследование христиан.
Prefecture of Illyricum Macedonia (including Greece), Dacia
Префектура Иллирик Македония (включая Грецию), Дачия
Autumn 303.
Eusebius says that the number of martyrs was uncountable, and that martyrdom was occurring all over in cities and towns across the empire.
Евсевий говорит, что число мучеников было бесчисленным, и что мученичество происходило повсюду в городах и городах по всей империи.
1 May 305.
Galerius named Augustus
Галерий по имени Август
30 April 311.
Galerius rescinds persecution edicts with a deathbed letter. This allows the release of prisoners, freedom of assembly, etc., with no restrictions.
Галерий отменил постановления о преследовании смертной казнью. Это позволяет освобождать заключенных, свободу собраний и т. Д. Без каких-либо ограничений.
Fall 311.
Maximinus takes over Galerius's territory after his death and continues the persecution.
Галерий отменил постановления о преследовании смертной казнью. Это позволяет освобождать заключенных, свободу собраний и т. Д. Без каких-либо ограничений.
30 April 313.
Licinius defeats Maximinus near Adrianople.
Лициний побеждает Максиминуса около Адрианополя.
July 313.
Licinius declares religious freedom.
Лициний объявил свободу вероисповедания.
25 December 323.
Constantine, at Sirmium, issues a letter threatening Licinius and all those who force Christians to sacrifice.
Константин, в Сирмиуме, издает письмо, угрожающее Лицинию и всем тем, кто заставляет христиан приносить в жертву.
spring 324.
Constantine prepares for war against Licinius
Константин готовится к войне против Лициния
Prefecture of the East Egypt, Palestine, Pontus, Asia (Turkey), Thrace
Префектура Восточного Египта, Палестина, Понтус, Азия (Турция), Фракия
299.
In Antioch, Diocletian, calls upon fortune tellers, who are unable to predict the future, claiming that the presence of Christians is making it impossible to read the omens correctly. Under the influence of Galerius, he orders all members of the imperial court and all soldiers to either make pagan sacrifices or leave their place in the army/imperial court.
В Антиохии Диоклетиан призывает казначейств, которые не могут предсказать будущее, утверждая, что присутствие христиан делает невозможным правильное прочтение предзнаменований. Под влиянием Галерия он приказывает всем членам императорского двора и всем солдатам либо принести языческие жертвы, либо оставить свое место в армейском / императорском суде.
23 Feb. 303.
Galerius convinces Diocletian to start persecuting the Christians. Christian assembly is made illegal, all churches and houses with Christian contents are to be burned. Christians who refuse to recant lose legal status and can be tortured. Anyone coming to court has to first make a pagan sacrifice.
Галерий убеждает Диоклетиана начать преследование христиан. Христианская ассамблея становится незаконной, все церкви и дома с христианским содержанием должны быть сожжены. Христиане, которые отказываются отречься, теряют юридический статус и могут подвергаться пыткам. Любой, кто приходит в суд, должен сначала сделать языческую жертву.
Deacon Romanus, in Caesarea, offends Diocletian at Antioch. Apparently some churches had been destroyed, and Romanus made a scene, publicly denouncing former Christians who were on their way to make pagan sacrifices. His tongue is cut out and he is imprisoned (and later executed in Nov. 303).
Диакон Романус, в Кесарии, оскорбляет Диоклетиана в Антиохии. По-видимому, некоторые церкви были разрушены, и Роман сделал сцену, публично осудив бывших христиан, которые были на пути к языческим жертвам. Его язык вырезают, и он заключен в тюрьму (и позже казнен в ноябре 303).
Spring/Summer 303.
2nd new edict orders Christian clergy to be arrested and imprisoned. They are to be compelled by torture to make pagan sacrifices.
Второй новый указ приказывает христианскому духовенству быть арестованным и заключенным в тюрьму. Их принуждают к пыткам, чтобы принести языческие жертвы.
Autumn 303.
3rd edict declares release for all prisoners who sacrificed to the gods, and torture and death for all who refuse. Many are martyred all throughout the three tetrarchies, especially in north Africa and Egypt.
early 304.
4th edict orders all inhabitants to gather and sacrifice and pour libations, making it increasing difficult for Christians to hide.
4-й Указ приказывает всем жителям собирать, жертвовать и возлиять возлияния, что затрудняет утаивание христиан.
1 May 305.
Diocletian retires, Maximinus named Caesar.
Диоклетиан удаляется, Максимин по имени Цезарь.
Fall 311.
He orders the mutilation of Christians who refuse to sacrifice to the pagan gods, and orders the burning of churches. (The mutilations account for the amount of crippled and disfigured bishops at Nicaea in 325).
Он приказывает калечить христиан, которые отказываются принести жертву языческим богам, и приказывает сожжение церквей. (Эти увечья объясняют количество искалеченных и обезображенных епископов в Никее в 325 году).
26 November 311.
Maximinus has the Bishop of Alexandria arrested and executed, thus restarting the martyrdoms in the East.
Максимин арестовал и казнил епископа Александрийского, тем самым возобновив мученичества на Востоке.
7 January 312.
In Nicomedia, Maximinus executes the scholar Lucian after hearing a lengthy defense of Christianity from him.
В Никомидии Максимин выполняет ученого Лукиана, после того как услышал от него длительную защиту христианства.
May 313.
Maximinus issues an edict restoring privileges and property to the Christians.
Максиминус издает указ о восстановлении привилегий и имущества для христиан.
July 313.
Maximinus kills himself at Tarsus.
Максиминус убивает себя в Тарсе
c. late 316.
Licinius, now at Nicomedia, purges his court of Christians.
Лициний, теперь в Никомидии, очищает свой суд от христиан.
317-c. 320.
Licinius enacts all sorts of laws against Christians, forbidding bishops to communicate, banning assemblies of bishops, forbidding men and women to worship together, and decreeing that Christian assemblies must meet outside the city walls in the open air.
Лициний принимает всевозможные законы против христиан, запрещает епископам общаться, запрещает собрания епископов, запрещает мужчинам и женщинам поклоняться вместе и постановляет, что христианские собрания должны встречаться за пределами городских стен под открытым небом.
late 323.
Licinius' governors use these laws as a pretext for martyring Christians. The Bishop of Pontus is put to death with severe torture.
Губернаторы Лициния используют эти законы в качестве предлога для мученичества христиан. Епископ Понтийский убит жестокими пытками.
19 September 324.
Constantine receives the surrender of Licinius at Nicomedia.
Константин получает сдачу Лициния в Никомидии.