23 Feb. 303.
Galerius convinces Diocletian to start persecuting the Christians. Christian assembly is made illegal, all churches and houses with Christian contents are to be burned. Christians who refuse to recant lose legal status and can be tortured. Anyone coming to court has to first make a pagan sacrifice.
Галерий убеждает Диоклетиана начать преследование христиан. Христианская ассамблея становится незаконной, все церкви и дома с христианским содержанием должны быть сожжены. Христиане, которые отказываются отречься, теряют юридический статус и могут подвергаться пыткам. Любой, кто приходит в суд, должен сначала сделать языческую жертву.
Deacon Romanus, in Caesarea, offends Diocletian at Antioch. Apparently some churches had been destroyed, and Romanus made a scene, publicly denouncing former Christians who were on their way to make pagan sacrifices. His tongue is cut out and he is imprisoned (and later executed in Nov. 303).
Диакон Романус, в Кесарии, оскорбляет Диоклетиана в Антиохии. По-видимому, некоторые церкви были разрушены, и Роман сделал сцену, публично осудив бывших христиан, которые были на пути к языческим жертвам. Его язык вырезают, и он заключен в тюрьму (и позже казнен в ноябре 303).
Spring/Summer 303.
2nd new edict orders Christian clergy to be arrested and imprisoned. They are to be compelled by torture to make pagan sacrifices.
Второй новый указ приказывает христианскому духовенству быть арестованным и заключенным в тюрьму. Их принуждают к пыткам, чтобы принести языческие жертвы.
Autumn 303.
3rd edict declares release for all prisoners who sacrificed to the gods, and torture and death for all who refuse. Many are martyred all throughout the three tetrarchies, especially in north Africa and Egypt.
early 304.
4th edict orders all inhabitants to gather and sacrifice and pour libations, making it increasing difficult for Christians to hide.
4-й Указ приказывает всем жителям собирать, жертвовать и возлиять возлияния, что затрудняет утаивание христиан.
1 May 305.
Diocletian retires, Maximinus named Caesar.
Диоклетиан удаляется, Максимин по имени Цезарь.
Fall 311.
He orders the mutilation of Christians who refuse to sacrifice to the pagan gods, and orders the burning of churches. (The mutilations account for the amount of crippled and disfigured bishops at Nicaea in 325).
Он приказывает калечить христиан, которые отказываются принести жертву языческим богам, и приказывает сожжение церквей. (Эти увечья объясняют количество искалеченных и обезображенных епископов в Никее в 325 году).
26 November 311.
Maximinus has the Bishop of Alexandria arrested and executed, thus restarting the martyrdoms in the East.
Максимин арестовал и казнил епископа Александрийского, тем самым возобновив мученичества на Востоке.
- 1 more item...