Acting like software is not written by people exacts a hight cost on participants.
Once team members develop trust they find that they are free to be more themselves as result of their work together.
Try to separate life into private, personal and public matters.
What do people need to be good developers?
Basic safety, Accomplishment, Belonging, Growth, Intimacy.