Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Documents Complémentaires S2 (Réécriture dramatique (Mise en scène moderne…
Documents Complémentaires S2
"Le lion, le loup et le renard", Esope
Les Fables
de la Fontaine mises en scène par R Wilson, 2004
Ressemblance
Texte en écho : "Le pouvoir des Fables",
Fables
, Livre VIII, Fable 3, Jean de La Fontaine
Divergences
Texte écrit en prose chez Esope, en vers chez La Fontaine
Réécriture de la fable d'Esope
Langage courant chez Esope, soutenu chez La Fontaine
Esope : Morale Explicite -> Démonstration
La Fontaine : Morale implicite -> Exemple de la Cour pour généraliser sa réflexion
Esope : Pas d'adresses / La Fontaine "Messieurs les courtisants"
Objectifs
Réécriture dramatique
Mise en scène moderne -> le lion accepte de se faire couper les griffes
Chez La Fontaine, le lion cède par amour aux prières du père de la bergère qu'il veut épouser.
Wilson prend des libertés par rapport à la fable. Il imagine que c'est la jeune femme qui le mutile par surprise.
L'actrice approche des ciseaux. Cet acte rend compte de toute l'ambiguïté de la fable.
Les animaux sont personnifiés
Acteur élégant qui le distingue.
Actrice élégante : Courte robe blanche et couronne de fleurs -> Évoque son statut de possible future mariée.
Costumes rapprochent la fable du public actuel
Texte en écho : "Le lion amoureux", Livre IV, fable 1
Réécriture des personnages
La bergère est éprise du lion (fable)
Le père s'inquiète pour sa fille et tente de la sauver.
La jeune femme piège elle-même le lion (adaptation théâtrale)
Sourire malicieux et grande enjambée à son approche du lion
Mise en valeur de la tromperie contre le lion.
Spectateur prit à témoin -> Recréation par la question sur le mystère de l'éternel féminin.