Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Statistical MT (Tổng quan (Các bước thực hiện (Chuẩn bị corpus…

- - - - Tính xác suất của bản dịch (ngôn ngữ đích), và tính hiệu quả trong việc tìm kiếm câu có xác suất cao nhất.
  - - - Cặp câu "Lematin je me brosse les dents / President Lincoln was a good lawyer" có xác suất P(T|S) nhỏ.
      - Cặp câu "Le president Lincoln btait un bon avocat | President Lincoln was a good lawyer" có xác suất lớn.
    - - P(S|T) = P(T|S)*P(S)
      - P(T|S): translation model (TM)
      - P(S): Language Model (LM)
  - - - Thu thâp dữ liệu từ nhiều từ nhiều nguồn khác nhau
      - Tokenization
        
        Khoảng trắng được sẽ được chèn giữa các từ và những dấu chấm câu.
      - True-casing
        
        Words in each sentence are converted to their probable casing
      - Cleaning
        
        Loại bỏ những câu dài, câu rỗng hoặc những câu sai lệch
    - - Được dùng để cải thiện kết quả dịch
      - Xây dựng với ngôn ngữ đích
      - LM toolkit ước tính xác suất n-gram sử dụng cho text corpus
      - IRSTLM và KenLM được dùng để xây dựng LM
  - - - sử dụng các cụm từ là đơn vị cơ bản
      - Ưu điểm
    - - Sử dụng đơn vị cú pháp
    - - Đơn vị là từ
      - các IBM Model (1-5)
    - - Kết hợp phrase-based và Syntax-based