The School Record Book is owned by the State. However, the teacher During the school year to monitor activities With their students. This document gathers all the information of the students On attendance, academic achievement, behavior, etc., and should be Available for consultation with students, parents, administrators, Supervisors and others who so request./
La libreta de Registro Escolar es propiedad del Estado. Sin embargo el docente la utiliza durante el período lectivo para llevar un control de las actividades que realiza con sus estudiantes. Este documento recoge toda la información de los estudiantes sobre la asistencia, rendimiento académico, comportamiento, etc., y debe estar disponible para ser consultada con los alumnos, padres de familia, directivos, supervisores y otros que así lo soliciten.