Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Obrona (Argumenty i uwagi przeciw recenzji ("nonszalanckie stosowanie…

- - - - Keen: brak kompetencji niszczy kulture
        
        argument: kultura uczetnictwa poszerza kompetencje
- - - - Języki Biblii
        
        aramejski
        
        grecki (koine)
        
        hebrajski
      - zawsze budziły kontrowersje
      - Trzy wybrane
        
        Wulgata
        
        Powstała: między 382 - 406 n.e.
        
        Cechy
        
        przekład z języków oryginalnych
        
        Najważniejszy tekst średniowieczny dla europy zachodniej
        
        licznie krytykowana i na początki i w XV wieku
        
        uległa skarzeniu i wydawane były correctoria
        
        zachowało się 8 tyś rękopisów
        
        niechlujstwa copistów
        
        otoczony św kobietami krytykował nieascetyczny tryb życia
        
        musiał opuścić rzym pod zarzutami niestosownych relacji z wdową Paulą
        
        reszta życia w pustelni w pobliżu betlejem
        
        14 lat pracy nad starym testamentem
        
        (biblia tysiąclecia pierwsza polski przekład)
        
        Autor: Hieronim ze Strydonu
        
        Hieronim ze Strydonu
        
        Tłumaczenie starego testamentu z hebrajskiego i nowego testamentu z greckiego przetłumaczone na łacine
        
        Septuaginta
        
        nazwa: 70 (LXX) - od domniemanej liczby tłumaczy (w zasadzie miało ich być 72)
        
        Tłumaczenie z hebrajskiego i aramejskiego na greke
        
        Powstanie: przez ok. sto lat między 250 p.n.e. a 150 p.n.e. w Aleksandrii
        
        prace związane z nowymi wersjami, korektami, recenzjami uzupełnieniami do IV wieku n.e.
        
        Przekład Tory na Greke
        
        Cechy
        
        Przekład zróżnicowany pod względem wierności
        
        była użyta w Hexapli
        
        zawiera dodatki
        
        zawiera apokryfy i księgi deuterokaniczne (chrześcijanskie ale nie wyznawane za kanoniczne przez Judaizm)
        
        Problemy z zapisem imienia Boga (bo greka niezawiera współgoski "h")
        
        Tetragram 2. IAO 3. Kyrios
        
        Później dzień powstania Septuaginty został ochrzszczony przez Żydów "najgorszym dniem od czasu grzechu pierworodnego"
        
        Dzięki septuagincie "nie-żydzi" mogli mieć dostęp do starego testamentu
        
        Cytaty z nowego testamentu w wiekszości są z Septuaginty
        
        inne tłumaczenia na greke nie dorównywały wartością
        
        Wpływ na wulgate
        
        Największe starożytne tłumaczenie tekstu na greke
        
        Biblia Poznańska 1975
        
        Inicjator: ks. prof.Aleksy Klawek
        
        Opracowanie przekładu
        
        ST ks. Michał Peter
        
        NT ks Marian Wolniewicz
        
        Wierność ponad estetyke języka
        
        dzięki temu może być traktowana jako posiadająca charakter źródłowy
        
        archaizacje mimo wiernośći
        
        układ uwspółcześniony, dialogi odznaczone myślnikami
        
        obszerne komentarze i przypisy
        
        źródła przekładu
        
        the green new testament
        
        Biblie Hebraica
        
        oficjalne tłumaczenie używane w liturgii
        
        W poznaniu (od 2005) organizowany jest specjalny maraton w czytaniu specjalnego wydania biblii poznanskiej
        
        Wydawca: Księgarnia świętego wojcecha
    - - Odyseja - Jamce Joyce - Ulysess
        
        Ulysses to po łacińsku odyseusz
        
        Leopold Bloom - Odyseusz
        
        Molly Bloom - Penelopa
        
        Dublin, wędrówka
        
        jeden dzień
        
        strumień świadomości
        
        Każdy rozdział zaczyna się od imiona postaci z odyseji
      - Iliada
        
        Koń trojański - wirus
        
        Troya 2004
  - - - Kultura uczestnictwa (mgr Anna Pomiankowska - Wronka)
        
        odbiorca stał się nadwacą i twórcą
        
        wcześniej mógł jedynie komentować
        
        sprzężenie zwrotne
        
        Web 2.0
        
        anonimowość przeciwstawiona ekshibicjonizmowi emocjonalnemu
        
        oddolne określenie zasobów wartościowych
        
        autonomia, indywidualność, kreatywność
        
        dualizm użytkownika - producent i konsument
        
        anonimowość sprzyja patologii (poczucie wolnosci)
        
        (argument: że wspominałem o tym zjawisku)
        
        Wymaga odpowiedzialnosci
        
        Web 1.0 - alienacja podmiotowa
        
        Web 3.0
        
        internet semantyczny
        
        internet potrafiący odczytywać intencje użytkownika
        
        Edukacja nowych pokolen odnosnie kultury uczestnictwa(spoleczenstwo sieci)
        
        Wymaga odpowiedzialnosc
        
        Wymaga podejscia krytycznego
        
        Spoleczenstwo informacyjne
        
        Cechy
        
        Co umozliwilo powstanie:
        
        Obnizenie barier
        
        pomocniczość pomiędzy użytkownikami
        
        Kontrola wewnątrz grup
        
        więź między użytkownikami
        
        współne działania jako wartość nadrzędna
        
        poszanowanie dla twórczości
        
        przestrzeń forów, czatór, grup, kanałów yt, portali, blogów
        
        dziennikarstwo obywatelskie
        
        tworzenie własnego obrazu rzeczywistości użytkownika
    - - przepływ informacji pomiędzy platformami medialnymi, :recycle:
      - zdolność do współpracy podmiotów przemysłu medialnego oraz migracyjne zachowania mediów, :explode:
      - Zbiorowa inteligencja
        
        Zwiekszanie puli wiedzy sieci
        
        Kreatywne wykorzystanie umiejetnosci i wiedzy czlonkow sieci
      - Kultura uczestnicywa
        
        Twoczosc uzytkownikkw
        
        Przynaleznosc do spoleczenstwa informacyjnego
      - Zalozenia korwegencji realizuja sie w umsylach uzytkownikow a nie przez technologie :silhouette:
      - Henry Jenkins :star: